1
00:01:28,368 --> 00:01:30,576
آیا شما می خواهید
چیزی شیرین

2
00:01:47,658 --> 00:01:50,075
اینجا چی داریم
نمایش عتیقه؟

3
00:01:50,117 --> 00:01:52,033
بسیار خوب، پسران، طرفداران خود را!

4
00:01:52,117 --> 00:01:54,242
این چه جشن چین و چروک است.

5
00:01:59,033 --> 00:02:01,533
ضرب و شتم آن، شما گسترده! بیا!

6
00:02:01,825 --> 00:02:04,158
خیلی خب، بشین و ساکت شو!

7
00:02:05,742 --> 00:02:07,866
ما چشمان قرمز هستیم
همه، یخ کن!

8
00:02:07,949 --> 00:02:11,574
بچه ها اشیای قیمتی آنها را بگیرید. من
ساعت، کیف پول، جواهرات می خواهید.

9
00:02:11,699 --> 00:02:14,949
چند تا زنجیر نقره برام بیار
من کلاه گیس و توپی می خواهم.

10
00:02:17,949 --> 00:02:20,199
مراقب باشید
برای من، شما؟

11
00:02:21,325 --> 00:02:22,617
- رولکس!
- نه، مال من است!

12
00:02:22,700 --> 00:02:24,575
مرا تنها بگذار! من یک جانباز هستم!

13
00:02:24,658 --> 00:02:27,408
نه! نه اون!

14
00:02:28,658 --> 00:02:30,617
من عاشق مهمانی های پرتحرک هستم!

15
00:02:32,950 --> 00:02:34,408
کیک!

16
00:02:38,700 --> 00:02:40,366
ببخشید چاق

17
00:02:42,366 --> 00:02:45,782
اگه قراره کیک بخوری
شما باید از چنگال استفاده کنید

18
00:02:46,574 --> 00:02:49,032
شما ممکن است به همان اندازه
خوب بیلش کن

19
00:02:53,741 --> 00:02:56,657
افرادی که خود را نمی بندند
دهان وقتی می جوند...

20
00:02:56,741 --> 00:02:58,532
... عصبانیم کن

21
00:03:08,366 --> 00:03:09,574
یکی برای تو

22
00:03:11,074 --> 00:03:12,241
و برای شما!

23
00:03:17,656 --> 00:03:20,656
کمی شلاق می خواهید
کرم، آقای گیلاس تاپ؟

24
00:03:22,115 --> 00:03:23,531
او را بگیر!

25
00:03:26,198 --> 00:03:27,907
این تمام چیزی است که دارید؟

26
00:03:34,949 --> 00:03:38,116
- پرتش کن!
- امروز نه، خرچنگ چشم قرمز من.

27
00:03:41,157 --> 00:03:42,074
انفجار.

28
00:03:42,366 --> 00:03:43,907
از راه!

29
00:03:54,823 --> 00:03:56,865
بله، این یکی باید بچسبد.

30
00:03:59,573 --> 00:04:00,656
اوه، من!

31
00:04:02,615 --> 00:04:04,698
درست تا خیبر!

32
00:04:23,905 --> 00:04:25,489
این کاپیتان شگفت انگیز است!

33
00:04:27,530 --> 00:04:29,489
شگفت انگیز است! من از اینجا رفتم!

34
00:04:51,198 --> 00:04:54,447
سی.ای.، تو بودی، اگر من
می توان گفت، شگفت انگیز

35
00:04:55,155 --> 00:04:57,697
- آره؟
- آره بیا برویم با مطبوعات ملاقات کنیم.

36
00:04:59,447 --> 00:05:00,822
او خوب است.

37
00:05:01,405 --> 00:05:02,989
او بیشتر در حال پاره کردن است.

38
00:05:03,072 --> 00:05:05,697
چرخش و
ضربه زدن و لگد زدن

39
00:05:05,780 --> 00:05:08,614
من تضمین می کنم او گراز
اعتبار در این یکی

40
00:05:09,405 --> 00:05:10,739
به نظر من باید ...

41
00:05:10,822 --> 00:05:13,614
... حداقل او را قبول کنید
کمک اینجا، روی.

42
00:05:13,697 --> 00:05:16,489
نه دقیقا همینطوره
چه چیزی ما را عقب نگه می دارد

43
00:05:16,614 --> 00:05:19,489
او را روی پایه قرار ندهید.
ما را روی پایه بگذار

44
00:05:19,572 --> 00:05:21,030
اینجا او می آید.

45
00:05:22,905 --> 00:05:25,529
براوو و حذا، کاپیتان.
کار عالی، طبق معمول

46
00:05:25,613 --> 00:05:28,279
تا ما امضا نداریم
با مطبوعات تمام کنید

47
00:05:28,363 --> 00:05:31,029
ما نیستیم... اجازه بده
برای معرفی خودم

48
00:05:31,113 --> 00:05:34,904
آبی راجا، استاد ظروف نقره، چنگال
یک "تخصص" در خدمت شماست.

49
00:05:35,029 --> 00:05:37,946
- همکار من، بیل‌زن.
- طرفدار بزرگ کار شما.

50
00:05:38,029 --> 00:05:41,697
ایستادن نسبتا دردناک کنار
همگروه ما است، آقای خشمگین.

51
00:05:41,780 --> 00:05:44,155
-آویزش چطوره؟
- پس بچه ها...

52
00:05:45,239 --> 00:05:47,072
آنها ابرقهرمانان هستند

53
00:05:47,947 --> 00:05:50,572
- ما با جنایت مبارزه می کنیم. آن را هر چه می خواهید بنامید.
- کاملا درسته

54
00:05:50,655 --> 00:05:52,989
این عالی است. فقط میدونی...

55
00:05:53,489 --> 00:05:55,364
...به کار خود ادامه دهید.

56
00:05:56,030 --> 00:05:58,238
شما هم همینطور آقا شما هم همینطور

57
00:06:02,696 --> 00:06:04,363
دیدی؟ آیا شما...

58
00:06:04,446 --> 00:06:07,071
شنیدی؟ " نگه دار
کار خوب را انجام دهید."

59
00:06:07,196 --> 00:06:09,321
- کار خوب
- داره ما رو مسخره میکنه.

60
00:06:09,404 --> 00:06:11,988
نه، روی. او به ما سلام کرد.
این واقعی بود.

61
00:06:12,071 --> 00:06:14,071
- فکر می کردم او مخلص است.
- چه خبر؟

62
00:06:14,154 --> 00:06:16,113
سلام. از دیدنت خوشحالم

63
00:06:16,821 --> 00:06:19,071
من عمل را دیدم
امشب آنجا

64
00:06:19,613 --> 00:06:22,779
آنچه شما بچه ها نیاز دارید یک است
کمی قدرت شلیک

65
00:06:24,071 --> 00:06:25,946
من طراح سلاح هستم

66
00:06:27,029 --> 00:06:31,112
- من چیزی که شما نیاز دارید را دارم.
- باشه ما برمیگردیم

67
00:06:31,237 --> 00:06:34,695
بعداً به همه شما مردم سر خواهیم زد.
ممنون آقا

68
00:06:34,820 --> 00:06:37,945
من اینجا زندگی نمی کنم من هستم
اینجا برای خانم ها

69
00:06:40,153 --> 00:06:41,903
اینجا، کارت من را بردارید.

70
00:06:43,903 --> 00:06:45,904
اسم من هلر است
با من بگو

71
00:06:46,696 --> 00:06:47,738
هلر

72
00:06:47,821 --> 00:06:50,321
بسیار خوب. متشکرم.

73
00:06:53,321 --> 00:06:55,071
چرا تشویق میکنی
آن مردم؟

74
00:06:55,154 --> 00:06:58,279
- آن مردم به ما نگاه می کنند.
- این درست است.

75
00:06:59,821 --> 00:07:03,362
- شما مته را می دانید.
- لطفا کلاه من را امضا کن، کاپیتان شگفت انگیز.

76
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
هرمان، یک فلش به من بده.

77
00:07:06,695 --> 00:07:08,320
امشب چطوری؟

78
00:07:08,445 --> 00:07:11,278
کاپیتان از کجا فهمیدی
چشم قرمز را کجا پیدا کنیم؟

79
00:07:11,403 --> 00:07:14,070
بکی، این کاری است که من انجام می دهم.

80
00:07:14,153 --> 00:07:18,653
به لطف شما، شهر تقریباً عاری از جرم است.
با اوقات فراغت خود چه می کنید؟

81
00:07:18,945 --> 00:07:20,695
کاش کمی وقت آزاد داشتم

82
00:07:20,778 --> 00:07:24,320
مردم می گویند تو خیلی "شگفت انگیزی"
خودت را بیکار می کنی

83
00:07:24,403 --> 00:07:28,195
- نظری در مورد آن دارید؟
- این یکی از مشکلاتی است که منتظرش هستم.

84
00:07:28,278 --> 00:07:31,528
و آیا این درست است که شما باختید؟
تایید پپسی شما؟

85
00:07:33,862 --> 00:07:35,403
من این را نشنیده بودم.

86
00:07:35,862 --> 00:07:37,986
با تشکر از سوالات شما

87
00:07:38,069 --> 00:07:41,444
نظری در این مورد ندارید
وضعیت پپسی شما؟

88
00:07:50,487 --> 00:07:52,112
ببین کی گرفتیم

89
00:07:52,362 --> 00:07:54,112
دوباره تو خواستگاری.

90
00:07:55,653 --> 00:07:57,737
این شهر قبلا
یک ابرقهرمان دارد

91
00:07:57,862 --> 00:08:01,278
- شاید نام Captain Amazing را شنیده باشید.
- ممنون

92
00:08:02,987 --> 00:08:05,195
به خودت لطف کن مک گوایر

93
00:08:05,445 --> 00:08:07,320
سوئیچ من را امشب ورق نده

94
00:08:07,987 --> 00:08:09,027
او یک بچه بزرگ است.

95
00:08:09,111 --> 00:08:11,777
و دقیقا چه کاری انجام می دهد؟

96
00:08:12,444 --> 00:08:15,027
برنگرد، روی.
انجامش نده

97
00:08:15,486 --> 00:08:17,736
- ارزشش را ندارد.
- به راه رفتن ادامه بده

98
00:08:17,819 --> 00:08:19,444
ارزشش را ندارد.

99
00:08:21,819 --> 00:08:24,694
دقیقا میدونی چیه
که انجام می دهد ...

100
00:08:26,402 --> 00:08:27,652
... شطرنجی.

101
00:08:30,902 --> 00:08:31,944
چی؟

102
00:08:33,777 --> 00:08:36,152
با
آتشفشان، مرد من

103
00:08:38,069 --> 00:08:41,943
چون من خواهم رفت
پمپی روی باسنت

104
00:08:44,776 --> 00:08:46,776
گلی من غم خوب

105
00:08:48,651 --> 00:08:50,860
تو به رویاپردازی ادامه می‌دهی، می‌خواهی.

106
00:08:53,526 --> 00:08:54,776
برویم

107
00:08:55,276 --> 00:08:56,736
رویا کن، احمق

108
00:08:57,027 --> 00:08:59,902
من به رویاپردازی ادامه خواهم داد، دوست من.

109
00:09:00,569 --> 00:09:03,027
و وقتی بیدار میشم،
بهتره امیدوار باشید...

110
00:09:04,194 --> 00:09:06,444
... بهتر است امیدوار باشید
تو خواب هستی

111
00:09:06,611 --> 00:09:09,569
- او را دوباره درگیر نکن. او یک احمق است ...
- رویاهای شیرین!

112
00:09:09,652 --> 00:09:11,486
- او نابالغ است.
- یاسی.

113
00:09:15,901 --> 00:09:17,651
C.A.، من تمام تلاشم را می کنم.

114
00:09:17,776 --> 00:09:19,693
بهترین شما؟ سوال سریع:

115
00:09:21,360 --> 00:09:22,943
آیا این بهترین شماست؟

116
00:09:23,026 --> 00:09:26,193
- فهمیدم ناراحتی.
- ویکتور، من در موقعیت قرار دارم.

117
00:09:26,276 --> 00:09:30,401
میفهمی یعنی چی
در سطح بسیار شخصی اینجا ...

118
00:09:30,693 --> 00:09:33,360
... برای شناخت شرکت ها
که این محصولات را ...

119
00:09:33,443 --> 00:09:35,651
...میخواه من باشم
سخنگوی آنها؟

120
00:09:35,860 --> 00:09:36,901
صدای آنها؟

121
00:09:36,985 --> 00:09:39,526
به نظر من باید تمرکز کنیم
در مورد مثبت

122
00:09:39,651 --> 00:09:43,151
- امشب خوب بود.
- آره؟ شما اینطور فکر می کنید؟

123
00:09:44,526 --> 00:09:47,775
چون نگران بودم که ...
رقت انگیز

124
00:09:48,067 --> 00:09:51,859
"پیروزی های شگفت انگیز در پرستاری
خانه!" این کپی عالی است، ویک.

125
00:09:51,942 --> 00:09:53,942
من یک تبلیغ نویس هستم نه یک شعبده باز.

126
00:09:54,067 --> 00:09:56,484
اخبار بزرگ می خواهید؟ شما
باید دعواهای بزرگی داشته باشد

127
00:09:56,567 --> 00:10:00,400
یک ابرقهرمان به یک ابرشرور نیاز دارد.
با تشکر از شما، ما هیچ چیز دیگری نداریم.

128
00:10:00,484 --> 00:10:03,693
سپس مرد مرگ را دریافت کنید.

129
00:10:03,985 --> 00:10:05,360
مرد مرگ مرده است.

130
00:10:05,568 --> 00:10:08,068
- پدر عذاب.
- زندگی بدون آزادی مشروط

131
00:10:08,443 --> 00:10:11,443
آپوکالیپتو 50 سال کار می کند.
آرماگزمو در تبعید است.

132
00:10:11,526 --> 00:10:14,068
- بارون فون چاوس صندلی را گرفت.
- واقعا؟

133
00:10:14,151 --> 00:10:18,401
- کازانووا در یک آجیل‌خانه محبوس است.
- کازانووا فرانکشتاین.

134
00:10:19,151 --> 00:10:21,525
حالا یک ابرشرور وجود داشت.

135
00:10:21,692 --> 00:10:23,400
میدونی، اون فقط...

136
00:10:24,692 --> 00:10:26,859
او این چشم ها را دارد، می دانید؟

137
00:10:27,317 --> 00:10:29,025
من نمی توانم این کار را انجام دهم، اما ...

138
00:10:29,817 --> 00:10:31,567
اون صدا چنین شیطان نابی

139
00:10:31,650 --> 00:10:34,234
نبردهایی که قبلا داشتیم.
فوق العاده.

140
00:10:34,400 --> 00:10:35,609
"عادت داشتن."

141
00:10:36,109 --> 00:10:39,192
مشکل همینه کاپیتان
"عادت داشتن."

142
00:11:14,109 --> 00:11:15,484
بگذارید سوابق نشان دهد ...

143
00:11:15,567 --> 00:11:18,609
... که این جلسه آزادی مشروط
به طور رسمی آغاز شده است.

144
00:11:34,483 --> 00:11:38,524
اکنون هفدهمین آزادی مشروط را آغاز می کنیم
شنیدن کازانووا فرانکشتاین

145
00:11:40,316 --> 00:11:42,191
دکتر لیک، شما ممکن است شروع کنید.

146
00:11:43,941 --> 00:11:45,024
متشکرم.

147
00:11:46,358 --> 00:11:49,441
آقایان هیئت مدیره،
مردی که پیش تو می نشیند...

148
00:11:49,524 --> 00:11:53,774
... شیطان بدنام زمانی
نابغه، به طور کامل درمان می شود.

149
00:11:55,066 --> 00:11:56,608
- چی؟
- من بهت قول میدم...

150
00:11:56,691 --> 00:12:00,648
... که او دیگر نیست
خطری برای شهر نسبت به من

151
00:12:01,982 --> 00:12:04,065
- این ظالمانه است.
- بله.

152
00:12:04,982 --> 00:12:07,023
آقای کازانووا فرانکشتاین...

153
00:12:07,190 --> 00:12:10,065
... کاری داری
از طرف خودت بگو

154
00:12:11,148 --> 00:12:14,858
شاگردان مبارک
بقراط...

155
00:12:17,774 --> 00:12:20,816
...قلب من دو نیم شد

156
00:12:23,066 --> 00:12:24,441
پر می کند ...

157
00:12:25,483 --> 00:12:29,108
...با چنین اندوهی برای
جنایات شنیع من

158
00:12:30,108 --> 00:12:31,441
و با این حال...

159
00:12:31,649 --> 00:12:33,523
... از عشق متورم می شود ...

160
00:12:33,982 --> 00:12:35,273
...برای تو...

161
00:12:36,732 --> 00:12:39,315
برای این حرم...

162
00:12:41,065 --> 00:12:42,982
... این مکان شفا.

163
00:12:43,357 --> 00:12:46,565
درون روحم احساس میکنم
آواز گروه کر ...

164
00:12:47,898 --> 00:12:50,440
... بتهوون
قصیده جاودانه برای شادی...

165
00:12:52,315 --> 00:12:54,232
...جایی که همه مردها...

166
00:12:54,982 --> 00:12:58,023
... برادر شوند.

167
00:13:00,857 --> 00:13:03,107
آیا من برای رای دادن خیلی دیر شده ام؟

168
00:13:04,232 --> 00:13:08,522
نه، لنس. من فقط بودم
در حال یادآوری به هیئت مدیره ...

169
00:13:09,022 --> 00:13:12,981
... که کازانووا زمانی ما را داشت
شهری در تنگنای وحشت.

170
00:13:13,106 --> 00:13:17,397
آزادی مشروط گزینه ای نیست
این مرد، این هیولا

171
00:13:18,272 --> 00:13:20,440
ما نمی توانیم ریسک کنیم
خطر آزاد کردن او

172
00:13:20,523 --> 00:13:23,523
-نمیتونم بیشتر باهات موافق باشم.
- عالی

173
00:13:24,315 --> 00:13:29,232
با این حال، من فقط شام خوردم
اخیرا با یک دوست قدیمی

174
00:13:30,190 --> 00:13:33,065
شاید نام او را شنیده باشید؟
کاپیتان شگفت انگیز.

175
00:13:33,148 --> 00:13:37,773
- کاپیتان شگفت انگیز؟
- او پرسید که آیا این را می خوانم؟

176
00:13:40,981 --> 00:13:42,606
«اعضای محترم هیئت مدیره:

177
00:13:42,689 --> 00:13:47,147
«همه ما می دانیم که جامعه نمی تواند
بدون عدالت مطلق وجود داشته باشد...

178
00:13:48,189 --> 00:13:53,022
«...اما جامعه نیز چنین است
بر اساس شفقت ساخته شده است

179
00:13:54,147 --> 00:13:56,772
"بیایید لحن را تنظیم کنیم
هزاره جدید...

180
00:13:56,856 --> 00:13:59,356
«... با ساختن تاریخی
ژست بخشش

181
00:13:59,439 --> 00:14:02,022
"خانم ها و آقایان،
من از شما خواهش می کنم ...

182
00:14:02,189 --> 00:14:05,814
«...بگذارید اعطا کنیم
کازانووا فرانکشتاین...

183
00:14:07,272 --> 00:14:08,814
"... شانس دوم."

184
00:14:11,105 --> 00:14:16,188
با کاپیتان شگفت انگیز
توصیه و حفاظت ...

185
00:14:17,230 --> 00:14:19,813
... فکر می کنم ما
می تواند در نظر بگیرد ...

186
00:14:21,980 --> 00:14:23,646
من تو را تلفظ می کنم ...

187
00:14:28,272 --> 00:14:29,314
... درمان شد.

188
00:14:34,314 --> 00:14:37,106
سلام، شهر قهرمان.

189
00:14:41,231 --> 00:14:43,189
بابا خونه

190
00:15:00,355 --> 00:15:01,438
سلام به همه

191
00:15:01,521 --> 00:15:04,355
پوسیدگی دندان و التهاب لثه
می تواند جرم باشد

192
00:15:04,438 --> 00:15:07,063
به همین دلیل از Mighty استفاده می کنم
خمیر دندان سفید.

193
00:15:07,146 --> 00:15:10,063
چون من دندان هایم را می خواهم
شگفت انگیز به نظر برسد

194
00:15:12,938 --> 00:15:16,438
من دوباره این را مطرح می کنم. هر عدد 150 دلار است.
ما هر کدام وارد

195
00:15:16,563 --> 00:15:18,729
پسر عمویم یه پسر میشناسه
که یک روزنامه نگار را می شناسد.

196
00:15:18,812 --> 00:15:22,770
چه چیزی را تبلیغ خواهیم کرد؟ واقعیت
که زیاد به باسنمان لگد می زنند.

197
00:15:22,854 --> 00:15:25,979
اگر من را با یک ضربه نخوردی
هربار که بیرون رفتیم بیل بزنیم...

198
00:15:26,062 --> 00:15:27,895
... ما بیشتر خواهیم داشت
برنده برای لاف زدن.

199
00:15:27,979 --> 00:15:30,770
متاسفم من فقط تمایل دارم
تمرکزمو از دست میدم...

200
00:15:30,854 --> 00:15:33,480
...وقتی سالاد خوردم
چنگال در قسمت عقب من گیر کرده است.

201
00:15:33,563 --> 00:15:36,188
من آن را دریافت می کنم. بیل تو داخل
چهره او تقصیر من است

202
00:15:36,271 --> 00:15:38,563
قاشق پرت کردی
در آن مرد، جف.

203
00:15:38,646 --> 00:15:42,271
- چه خبر بود؟
- فکر کردم چنگال است.

204
00:15:42,396 --> 00:15:44,021
تو استاد کارد و چنگال هستی

205
00:15:44,146 --> 00:15:47,355
وقتی نمی توانید چاقو پرتاب کنید
کسی قصد کشتن من را دارد؟

206
00:15:47,438 --> 00:15:49,979
- نمی تونی از چنگک استفاده کنی؟
- نه، من بیل‌زن هستم.

207
00:15:50,104 --> 00:15:52,812
من راجا آبی هستم.
من مرد چاقو نیستم.

208
00:15:52,937 --> 00:15:55,687
من پسر چاقویی نیستم.
من راجا آبی هستم.

209
00:15:55,812 --> 00:15:57,562
-این یه چیز دیگه است.
- چی؟

210
00:15:57,645 --> 00:16:00,854
شما می توانید کمی آبی داشته باشید
با لباس یک جایی

211
00:16:00,979 --> 00:16:03,895
تو سبز شدی وجود دارد
یک چیز کوچک گلدار

212
00:16:05,062 --> 00:16:06,770
خیلی منطقی نیست

213
00:16:06,854 --> 00:16:10,020
اگر می توانستیم دست از این کار برداریم
به معنای واقعی کلمه فقط برای یک لحظه

214
00:16:10,229 --> 00:16:12,270
ببین دارم چیکار میکنم
به آن نگاه کنید.

215
00:16:12,354 --> 00:16:14,854
من 150 دلار روی میز می گذارم.
چه کسی با من است؟

216
00:16:14,937 --> 00:16:16,354
من 150 دلار ندارم.

217
00:16:16,437 --> 00:16:19,437
اگر این کار را می کردم، نمی کردم
ظروف نقره مادرم را غارت کرد.

218
00:16:19,520 --> 00:16:20,812
این هدر دادن پول است.

219
00:16:20,895 --> 00:16:23,644
میدونی کی فکر نمیکنه
این هدر دادن پول است؟

220
00:16:23,811 --> 00:16:25,978
آقای کاپیتان کوچولو شگفت انگیز.

221
00:16:26,061 --> 00:16:28,894
اگر میلیاردر داشتیم
نیکوکاری مثل لنس هانت...

222
00:16:28,978 --> 00:16:32,603
- ... می توانیم 150 دلار خرج کنیم.
- لنس هانت کاپیتان شگفت انگیز است.

223
00:16:32,936 --> 00:16:35,228
دوباره شروع نکن

224
00:16:36,144 --> 00:16:40,020
لنس هانت عینک می زند. کاپیتان
شگفت انگیز عینک نمی زند.

225
00:16:40,229 --> 00:16:42,270
آنها را برمی دارد
وقتی او متحول می شود

226
00:16:42,354 --> 00:16:45,729
این هیچ معنایی ندارد.
او قادر به دیدن نیست.

227
00:16:48,687 --> 00:16:52,354
- ممنون که منتظر بودی
- ممنون که سر زدی

228
00:16:52,770 --> 00:16:54,604
میدونی چی میخوای؟

229
00:16:54,729 --> 00:16:58,978
اجازه بده شروع کنم عزیزم راجا آبی
نسبت به سالاد نی اویز کاملاً جزئی است.

230
00:16:59,103 --> 00:17:01,644
لباس انتخابی من
رانچو لایت است...

231
00:17:01,728 --> 00:17:04,644
... و من ممنون می شوم اگر
شما باید Baco-bits را نگه دارید.

232
00:17:04,728 --> 00:17:08,478
از آنجایی که اولین شب شماست، من
فرض کنید من به شما "چنگال" می دهم...

233
00:17:08,644 --> 00:17:10,728
...اگر "چنگال بگیری."

234
00:17:11,686 --> 00:17:12,853
نفر بعدی کیست؟

235
00:17:13,019 --> 00:17:15,811
میتونم کوفته بگیرم
ساندویچ روی سفید با سس مایونز؟

236
00:17:15,936 --> 00:17:18,936
من یک استیک می خورم، بسیار نادر.
یعنی صورتی، نه خونی.

237
00:17:19,019 --> 00:17:20,478
و آیا می توانم مقداری یخ بگیرم؟

238
00:17:20,561 --> 00:17:23,603
در دفاع کمی دچار مشکل شدم
عدالت در خانه سالمندان

239
00:17:23,686 --> 00:17:26,894
فکر کردم از تلویزیون شنیدم
این کاپیتان شگفت انگیز بود.

240
00:17:29,185 --> 00:17:33,643
بیایید همه درویدهای خودکار کوچک خوبی باشیم
و هر چیزی را که در تلویزیون می شنویم باور کنیم.

241
00:17:35,602 --> 00:17:38,018
من فقط به محل می روم
سفارش شما در حال حاضر

242
00:17:40,602 --> 00:17:43,853
با آن یک حرف کوچک
خشمگین، ما نبودیم؟

243
00:17:43,936 --> 00:17:46,353
من یک تیک تیک هستم
بمب ساعتی خشم

244
00:17:47,144 --> 00:17:50,061
وقتی ما تقسیم کردیم
سه راه را بررسی کنید ...

245
00:17:50,144 --> 00:17:53,019
... استیک خوار را انتخاب می کند
جیب مرد سالاد

246
00:17:53,103 --> 00:17:55,978
- فقط پول را به من بده، جف.
- بله خوبه

247
00:17:56,061 --> 00:17:59,603
- هر بار که آن را به سه صورت تقسیم می کنیم.
- این دزدی است.

248
00:17:59,686 --> 00:18:01,768
خب باید بیشتر سفارش بدی

249
00:18:05,268 --> 00:18:06,852
آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟

250
00:18:09,268 --> 00:18:10,435
این تونی سی است.

251
00:18:10,518 --> 00:18:13,977
و تونی پی، رهبر
از پسران دیسکو

252
00:18:24,310 --> 00:18:27,310
اما چرا او
به شهر برگردم؟

253
00:18:28,977 --> 00:18:31,810
شاید وقت آن رسیده است که یک
دنبال کمی برای پیدا کردن.

254
00:18:31,893 --> 00:18:33,768
نه، الان ساعت 10:30 است.

255
00:18:33,852 --> 00:18:35,934
من کشته خواهم شد
همسرم همانطور که هست

256
00:18:36,017 --> 00:18:39,809
بله، و من به اندازه کافی مصرف کرده ام
هیجان یک شب، ممنون

257
00:18:39,934 --> 00:18:43,726
اشتباه من فکر کردم آویزان هستم
با ابرقهرمانان جدی:

258
00:18:43,809 --> 00:18:45,684
بیل‌زن و راجا آبی.

259
00:18:45,767 --> 00:18:49,434
اما، ظاهرا، من آویزان هستم
با پسر تنبل و ...

260
00:18:49,977 --> 00:18:51,768
- شب بخیر، روی.
- بله، تودل-لو.

261
00:18:51,852 --> 00:18:54,393
یک ثانیه صبر کن
پسر تنبل و ...

262
00:18:55,893 --> 00:18:57,727
و تکیه گاه!

263
00:18:57,810 --> 00:19:00,102
آره، پسر تنبل و خوابیده!

264
00:19:01,060 --> 00:19:03,352
بچه ها میای؟

265
00:19:07,476 --> 00:19:09,976
باشه خوبه فکر کنم امشب...

266
00:19:11,226 --> 00:19:12,809
...گرگ تنها...

267
00:19:13,267 --> 00:19:15,351
... به تنهایی شکار می کند.

268
00:19:25,559 --> 00:19:27,267
افزایش بیضه ها

269
00:19:28,184 --> 00:19:30,601
نمیتونه نفس بکشه نمیتونه نفس بکشه

270
00:20:12,726 --> 00:20:16,016
بوچ به جلیقه اش نیاز دارد.
او شنبه بازی دارد.

271
00:20:16,516 --> 00:20:20,808
خب جلیقه من هم هست براش خریدم
تنها چیزی که نیاز دارم...

272
00:20:21,725 --> 00:20:22,891
باشه

273
00:20:23,141 --> 00:20:25,558
تا کی میخوای
این کار را بکن، ادی؟

274
00:20:25,683 --> 00:20:28,433
- 12 سال گذشت.
- میدونم

275
00:20:29,891 --> 00:20:32,391
شما یک خانواده دارید
مراقب باش ادی

276
00:20:32,516 --> 00:20:35,016
بچه ها نگران هستند
حالم از تو

277
00:20:35,266 --> 00:20:39,516
اما با این حال، شب به شب بیرون می روی،
دویدن در اطراف شهر برای چی؟

278
00:20:39,641 --> 00:20:42,808
لوسیل، خدا به من هدیه داد.

279
00:20:43,808 --> 00:20:46,224
من خیلی خوب بیل می زنم.

280
00:20:47,349 --> 00:20:48,390
عزیزم

281
00:20:49,515 --> 00:20:52,432
بیل میزنی بهتر از
هر مردی که تا به حال شناخته ام

282
00:20:52,682 --> 00:20:55,640
اما اینطور نیست
از شما یک ابرقهرمان بسازد

283
00:20:55,724 --> 00:20:57,307
- همه من ...
- اوه، نه.

284
00:20:58,640 --> 00:21:00,557
تو شوهر خوبی هستی

285
00:21:00,640 --> 00:21:02,308
و یک پدر خوب

286
00:21:03,600 --> 00:21:06,391
اما همین. هیچ چیز بیشتر.

287
00:21:10,683 --> 00:21:12,225
حق با شماست.

288
00:21:13,933 --> 00:21:15,683
من به تو ایمان دارم بابا

289
00:21:16,683 --> 00:21:19,390
رولاند، نکن
پدرت را تشویق کن

290
00:21:24,432 --> 00:21:27,599
خوب، اگر قدیمی ما نیست
دوستان، چشمان قرمز

291
00:21:28,224 --> 00:21:32,432
عصر بخیر ما انتظار نداشتیم
تا دوباره ببینمت خیلی قاشق...

292
00:21:35,974 --> 00:21:39,182
چشم قرمز، چشم قرمز.
چه لذتی.

293
00:21:39,432 --> 00:21:43,057
ما انتظار نداشتیم
دوباره میبینمت پس قاشق

294
00:21:44,515 --> 00:21:45,599
جفری

295
00:21:46,182 --> 00:21:49,849
مامان چند بار پرسیدم
تو اینجا سوار نمیشی؟

296
00:21:50,224 --> 00:21:52,264
- چی میسوزه؟
- بخور

297
00:21:52,348 --> 00:21:55,223
حتی نمی توانم تعدادشان را بشمارم
قوانینی که داری می شکنی

298
00:21:55,306 --> 00:21:58,431
یک: همیشه در بزن. دو: نکن
بیرون از در من بو بکش

299
00:21:58,514 --> 00:22:00,514
سه: از من بازجویی نکن.

300
00:22:00,598 --> 00:22:02,306
- جفری
- چی؟

301
00:22:03,056 --> 00:22:04,973
آیا به ماری جوانا علاقه دارید؟

302
00:22:05,514 --> 00:22:07,264
خیلی بد داری منو هول میکنی

303
00:22:07,348 --> 00:22:09,182
فقط لطفا... شب بخیر.

304
00:22:09,307 --> 00:22:11,682
متاسفم جفری لطفا...

305
00:22:11,765 --> 00:22:13,557
-شب بخیر
-شب بخیر

306
00:22:17,265 --> 00:22:18,724
اون خیلی...

307
00:22:54,806 --> 00:22:57,181
باشه ببینیم
چی میلرزه...

308
00:22:57,264 --> 00:22:59,930
... در Chez Casa Casanova.

309
00:23:50,805 --> 00:23:53,055
اتاق دیسکو قدیمی

310
00:23:58,847 --> 00:24:01,097
همونطور که گذاشتمش

311
00:24:01,305 --> 00:24:06,054
تو 20 سال زندانی بودی الف
خیلی چیزها از آن زمان تغییر کرده است

312
00:24:07,012 --> 00:24:11,304
حتما برات سخت بوده
زمان و سبک تغییر کرده است...

313
00:24:13,137 --> 00:24:16,179
برای شنیدن صدای مردم
گفتن که دیسکو مرده

314
00:24:16,262 --> 00:24:19,472
دیسکو نمرده است!
دیسکو زندگی است!

315
00:24:19,638 --> 00:24:22,763
بله، تونی، همین است
اشتیاق به یاد دارم

316
00:24:27,097 --> 00:24:30,763
به من بچسب، تونی، و
دوباره می رقصی...

317
00:24:32,555 --> 00:24:34,513
... وقتی من بر این شهر حکومت می کنم.

318
00:24:40,179 --> 00:24:42,387
آیا با روانپزشک من ملاقات کرده اید؟

319
00:24:45,179 --> 00:24:47,596
بیا بیرون بیا بیرون
هر جا که تو...

320
00:24:47,846 --> 00:24:49,221
آنجا می رویم.

321
00:24:49,971 --> 00:24:51,929
یک مهمانی کوچک در تراس گرفتیم.

322
00:24:52,012 --> 00:24:55,221
من می خواهم شما را گسترش دهید
یک کلمه به همه باندهای من

323
00:24:56,012 --> 00:24:59,054
به آنها بگو که کازانووا
فرانکشتاین برگشت...

324
00:24:59,512 --> 00:25:02,179
... و آن کازانووا است
برنامه ریزی چیزی...

325
00:25:02,846 --> 00:25:04,596
... کمی متفاوت

326
00:25:06,096 --> 00:25:07,262
کبوم.

327
00:25:16,220 --> 00:25:17,428
لباس خواب مامان!

328
00:25:21,053 --> 00:25:23,845
چه جور مرد دیوانه ای
خانه دیوانه را منفجر می کند؟

329
00:25:23,928 --> 00:25:27,262
و حالا اگر معذرت خواهی کرد
من منتظر دیدار هستم...

330
00:25:27,346 --> 00:25:29,262
... از یک دوست بسیار قدیمی.

331
00:25:40,054 --> 00:25:43,428
ببین چی گرفتیم کمی غنیمت
تماس از کاپیتان شگفت انگیز.

332
00:25:47,303 --> 00:25:50,553
این زیبا، ظریف است
هاروی والبانگر

333
00:25:53,720 --> 00:25:56,345
حتی وقتی مکیده است
توسط تفاله ای مثل شما؟

334
00:25:56,886 --> 00:25:59,511
کاپیتان شگفت انگیز.
چه شگفتی.

335
00:26:00,511 --> 00:26:03,303
واقعا؟ من اینطور نیستم
مطمئن در مورد آن

336
00:26:04,511 --> 00:26:07,886
اولین شب آزادی شما،
و پناهگاه را منفجر می کنی

337
00:26:08,178 --> 00:26:11,178
انتخاب جالبیه من
می دانستی که نمی توانی تغییر کنی

338
00:26:11,261 --> 00:26:13,386
- میدونستم که میدونی
- من که می دانم.

339
00:26:13,511 --> 00:26:16,260
و میدونستم که میدونی
میدونستم میدونستی

340
00:26:16,594 --> 00:26:20,385
اما من این کار را نکردم. من فقط می دانستم
که بدانی که من می دانستم

341
00:26:21,927 --> 00:26:23,469
آیا می دانستید که؟

342
00:26:26,219 --> 00:26:27,219
البته.

343
00:26:27,302 --> 00:26:30,094
- خواهش می کنم، به من ملحق نمی شوی؟
- با کمال میل

344
00:26:31,345 --> 00:26:32,428
فکر سریع.

345
00:26:32,511 --> 00:26:35,261
دوست دارید حذف کنید
لیزر ساب میکرونیک ...

346
00:26:35,386 --> 00:26:38,053
... در حلقه روی شاخص
انگشت دست چپت؟

347
00:26:38,386 --> 00:26:39,470
البته.

348
00:26:39,553 --> 00:26:42,678
اگر زیاد نبود
مشکل، ادامه بده و جدا شو...

349
00:26:42,761 --> 00:26:46,511
... باکتری روانگردان
پرتاب دارت در دمپایی شما.

350
00:26:46,678 --> 00:26:47,803
انجام شد.

351
00:26:48,136 --> 00:26:53,010
خیره کننده عصبی اولتراسونیک فیوژن سرد
در همزن نوشیدنی خود خاموشش کن

352
00:26:53,177 --> 00:26:55,760
اینطوری همدیگر را می شناسیم
خوب، نه، لنس؟

353
00:26:56,885 --> 00:27:00,135
ما همیشه مال هم بودیم
بزرگترین "دشمنان"

354
00:27:01,677 --> 00:27:02,969
نمسیس...

355
00:27:03,219 --> 00:27:05,219
جمع آن چیست؟

356
00:27:06,219 --> 00:27:07,469
نمسیس

357
00:27:08,219 --> 00:27:09,469
هر چه باشد.

358
00:27:09,677 --> 00:27:12,302
تو داری زندان میری
زندگی این بار، کازانووا.

359
00:27:12,385 --> 00:27:13,927
اینجا در شهر قهرمان...

360
00:27:14,052 --> 00:27:16,552
... ما هنوز یک
تجارت نسبتا سریع ...

361
00:27:17,719 --> 00:27:18,969
... در عدالت

362
00:27:19,052 --> 00:27:23,093
فکر می کردم همه چیز به تبلیغات مربوط می شود
و حامیان خود را راضی نگه دارید.

363
00:27:23,176 --> 00:27:25,676
این یک نوع بدبینی است
که واقعا احساس میکنم...

364
00:27:25,759 --> 00:27:28,009
... شروع می شود
جامعه را مسموم کند

365
00:27:29,093 --> 00:27:30,176
به اینجا نگاه کن

366
00:27:30,926 --> 00:27:33,301
یک فرکانس چندگانه
چاشنی رادیویی

367
00:27:33,676 --> 00:27:36,801
شما باید مراقب باشید که چه زمانی
دور انداختن شواهد مجرمانه

368
00:27:36,884 --> 00:27:39,802
اوه، نه. این یک
ابزار کوچک سرگرم کننده

369
00:27:40,260 --> 00:27:41,927
واقعا خیلی باحاله

370
00:27:43,094 --> 00:27:44,885
آره؟ چیست؟

371
00:27:50,052 --> 00:27:53,969
این یک کلروفرم است
دام اغوای قابل حمل

372
00:27:58,593 --> 00:27:59,593
دنگ!

373
00:28:03,509 --> 00:28:04,926
لنسی...

374
00:28:05,759 --> 00:28:07,926
... تو واقعا هستی
خیلی قابل پیش بینی

375
00:28:22,259 --> 00:28:24,218
- صبح، سالی.
- دیر اومدی!

376
00:28:24,301 --> 00:28:28,300
بله، می دانم. تمام شب بیدار بودم،
دفاع از شهر از شر ...

377
00:28:28,383 --> 00:28:30,217
... اما شما این کار را نمی کنید
به آن اهمیت دهید

378
00:28:30,300 --> 00:28:33,633
شروع کار ساعت 9:00! ساعت 9:25 است!

379
00:28:33,717 --> 00:28:36,258
حدس می زنم همه آشغال ها
احتمالا تا الان خراب شده

380
00:28:36,342 --> 00:28:39,800
کی میخوای خراب کنی
اون جیپی که بهت گفتم؟

381
00:28:39,883 --> 00:28:44,759
ما دیروز این را پشت سر گذاشتیم. که
جیپ نوعی خودروی زرهی است.

382
00:28:44,843 --> 00:28:47,884
می تواند در برابر بمب ها مقاومت کند. من نمی توانم
آن را با لنگ پاره کنید.

383
00:28:47,968 --> 00:28:49,218
فقط آن را آشغال.

384
00:28:49,843 --> 00:28:53,259
- اگر ابزار مناسب را به من می دادید، می توانستم ...
- خرابش کن!

385
00:28:54,509 --> 00:28:57,176
من حاضرم این را داشته باشم
بحث با شما...

386
00:28:57,259 --> 00:29:01,258
... اما من فکر می کنم ما باید با آن کنار بیاییم
مثل دو نفر که احترام می گذارند...

387
00:29:02,592 --> 00:29:04,383
من می خواهم آن را آشغال.

388
00:29:04,467 --> 00:29:05,550
باشه

389
00:29:06,217 --> 00:29:08,758
در حال حاضر، من یک جورایی هستم
مثل انبار باروت...

390
00:29:08,842 --> 00:29:10,633
... و شما همبازی هستید.

391
00:29:11,175 --> 00:29:13,592
اگر به من بگویید آشغال کنم
یک بار دیگر...

392
00:29:13,675 --> 00:29:15,133
ولش کن!

393
00:29:16,217 --> 00:29:17,925
متوجه شدی؟

394
00:29:33,299 --> 00:29:36,049
اون مکنده کوچولو
فقط زندگی شما را نجات داد

395
00:29:37,382 --> 00:29:40,132
فقط آن را آشغال، شما
نفرین بدبخت

396
00:30:02,008 --> 00:30:04,508
ما این برنامه را قطع می کنیم
تا اخبار فوری را برای شما بیاورم

397
00:30:04,758 --> 00:30:08,757
مشهورترین میلیاردر Champion City،
لنس هانت، ناپدید شده است.

398
00:30:08,841 --> 00:30:11,966
پلیس امیدوار است که کاپیتان شگفت انگیز این کار را انجام دهد
کمک در جستجوی هانت...

399
00:30:12,049 --> 00:30:16,257
... اما تا کنون موفق به تماس نشده اند
ابرقهرمان محبوب شهر

400
00:30:19,132 --> 00:30:22,466
او فوق العاده می سازد
جام، فکر نمی کنی؟

401
00:30:24,757 --> 00:30:27,257
فکر می کنم باید صحبت کنیم
در مورد برنامه های شما در اینجا

402
00:30:27,341 --> 00:30:29,382
تو برنامه های من را می دانی، لنسی.

403
00:30:30,216 --> 00:30:31,966
فردا شب...

404
00:30:32,091 --> 00:30:33,882
...می خوام بکشمت.

405
00:30:34,049 --> 00:30:36,716
این بخشی است که واقعا
برای من کار نمی کند

406
00:30:36,799 --> 00:30:39,173
وقتی ساعت به 12 می رسد...

407
00:30:39,548 --> 00:30:41,673
... فاخته ، فاخته ...

408
00:30:42,048 --> 00:30:43,381
...تو میمیری...

409
00:30:43,465 --> 00:30:46,798
و شهر من خواهد بود
وضعیت ذهنی جدیدی داده شده است.

410
00:30:46,965 --> 00:30:49,423
باید با چی بری
تو راحت باشی...

411
00:30:49,506 --> 00:30:52,256
... اما، من فقط به آمدن ادامه می دهم
بازگشت به این مکان

412
00:30:52,381 --> 00:30:55,799
من اینجا دارم تف میزنم
اما شاید آزاد کنیم...

413
00:30:55,882 --> 00:30:58,466
...کاپیتان به
مقامات

414
00:30:58,632 --> 00:31:03,299
من می گویم شما کاملا اصلاح شده اید. چشمک بزن
در خیابان ها شادی است

415
00:31:03,424 --> 00:31:08,049
سپس، در آن نقطه، شما کل را انجام می دهید
چیز تخریب شهر

416
00:31:08,132 --> 00:31:10,341
منظورم این است که آیا این یک طرح کامل است؟

417
00:31:11,257 --> 00:31:12,256
خیر

418
00:31:12,423 --> 00:31:15,256
و من فکر می کنم این است
آنچه در مورد آن دوست دارم

419
00:31:18,465 --> 00:31:21,131
باشه، عالیه بپیچید
حالا چراغ ها را خاموش کن

420
00:31:21,215 --> 00:31:24,340
این فقط یک ایده بود! صبر کن،
من یه بهتر گرفتم

421
00:31:24,465 --> 00:31:27,881
تو اجازه دادی زندگی کنم، من
طرفدار شما هستم

422
00:31:28,006 --> 00:31:30,298
من مثل پسر شگفت انگیز هستم یا ...

423
00:31:30,465 --> 00:31:32,131
کازانووا؟

424
00:31:33,173 --> 00:31:37,173
- مطمئنی کاپیتان آمیزینگ اونجا هست؟
- آره، مطمئنم. برویم

425
00:32:14,756 --> 00:32:16,381
صبر کن می شنوی؟

426
00:32:17,173 --> 00:32:19,380
حتماً به سیم تریپ برخورد کرده ایم.

427
00:32:19,464 --> 00:32:22,005
میتونه فوتون باشه
گرم شدن اجسام

428
00:32:22,089 --> 00:32:25,464
این می تواند یک درهم کننده اتم سایبرنتیک باشد.
آنها اجسام متحرک را هدف قرار می دهند.

429
00:32:25,547 --> 00:32:28,339
بیشتر شبیه گرما جویی به نظر می رسد
تفنگ برون ریزی سیاه زخم.

430
00:32:28,422 --> 00:32:30,380
- سریع دهانت را ببند.
- بیا پیچ کنیم!

431
00:32:30,464 --> 00:32:31,630
- حرکت نکن!
- نفس نکش!

432
00:32:31,714 --> 00:32:33,005
- بیا پیچ کنیم!
- حرکت نکن!

433
00:32:33,130 --> 00:32:34,714
- نفس نکش!
- بیا پیچ کنیم!

434
00:32:36,880 --> 00:32:38,589
این آبپاش است.

435
00:32:42,130 --> 00:32:45,505
آیا این فقط فابو نیست؟
من مثبت خیس شده ام.

436
00:32:50,963 --> 00:32:52,671
اینجا چی داریم؟

437
00:32:52,754 --> 00:32:55,879
من فکر می کنم آنها قرار است
ابرقهرمان بودن

438
00:32:55,963 --> 00:32:59,296
اشتباه بزرگی کردند
آمدن به محل کازانووا.

439
00:33:04,171 --> 00:33:07,880
- چی خنده داره؟
- این قدرت توست؟ شما اسلحه دارید؟

440
00:33:08,172 --> 00:33:10,630
نمیتونستی یه کم باشی
خلاق تر از این؟

441
00:33:10,755 --> 00:33:12,755
جسارت را ببخش...

442
00:33:12,880 --> 00:33:15,589
... اما تپانچه چه می کند
به دیسکو ربطی داره؟

443
00:33:15,672 --> 00:33:17,297
- ضعیفه
- در بهترین حالت

444
00:33:18,630 --> 00:33:22,380
مردی که لوله دارد را بررسی کنید.
آیا شما لوله کش دیسکو هستید؟

445
00:33:23,130 --> 00:33:25,004
هیچ موضوعی وجود ندارد
همه اینجا، رفقا

446
00:33:25,129 --> 00:33:28,213
اگر می خواهید یک
زنجیر، آن را یک زنجیر طلایی کنید.

447
00:33:28,338 --> 00:33:31,213
ببین چی میگم؟ یعنی
فقط از بالای سرم

448
00:33:31,296 --> 00:33:32,879
چه خبر، لیلی ببر؟

449
00:33:32,963 --> 00:33:35,004
بالای سرت؟

450
00:33:41,713 --> 00:33:44,713
ما هرگز وارد آنجا نخواهیم شد. وجود دارد
پسران دیسکو خیلی زیاد هستند.

451
00:33:44,796 --> 00:33:47,629
شگفت انگیز آنجاست
دیدم داخل شد

452
00:33:47,713 --> 00:33:49,796
هرگز هیچ بدی وجود ندارد
سه گانه، وجود دارند؟

453
00:33:49,879 --> 00:33:53,588
نه، همه آنها باید سفر کنند
در باندهایی مانند نوزادان کوچک

454
00:33:54,504 --> 00:33:57,753
- شاید زمان آن رسیده است که زمین بازی را یکسان کنیم.
- چطور؟

455
00:33:59,962 --> 00:34:01,670
من در مورد جذب نیرو صحبت می کنم.

456
00:34:01,795 --> 00:34:04,462
خیلی از بچه ها هستند که می خواهند
بکش تا وارد عمل ما بشی

457
00:34:04,545 --> 00:34:07,837
- منظورت ژستورهای زیاده.
- آره، شاید چند تا.

458
00:34:08,045 --> 00:34:12,713
اما باید چند نفر بیرون باشند
در آنجا، مانند هومن تورچ، قبل از ضربه زدن.

459
00:34:12,838 --> 00:34:16,838
یا مثل مردی که می تواند شلیک کند
سوزش کف در چشمان شما

460
00:34:17,088 --> 00:34:18,754
یا یه همچین چیزی

461
00:34:20,588 --> 00:34:23,463
- خب، البته ابوالهول هم هست.
- چی؟

462
00:34:23,588 --> 00:34:25,879
- ابوالهول
- من این مرد را می شناسم.

463
00:34:26,004 --> 00:34:29,379
جنایتکار بزرگ از پایین جنوب.
بازیکن بزرگ لیگ اون پایین.

464
00:34:29,462 --> 00:34:32,587
- قدرت او چیست؟
- او به طرز وحشتناکی مرموز است.

465
00:34:32,920 --> 00:34:36,462
همین؟ این قدرت اوست؟
او مرموز است؟

466
00:34:36,545 --> 00:34:39,837
- خیلی مرموز.
- به علاوه، او می تواند، مانند ...

467
00:34:40,753 --> 00:34:43,087
... اسلحه ها را از وسط نصف کنید
با ذهنش

468
00:34:43,462 --> 00:34:46,212
واقعا؟ من این را نشنیده بودم.

469
00:34:46,753 --> 00:34:48,295
ما این ابوالهول را ردیابی خواهیم کرد.

470
00:34:48,378 --> 00:34:51,837
در ضمن، من یک ایده دارم که کجاست
میتونیم یه پسر دیگه بگیریم

471
00:34:52,920 --> 00:34:55,795
من فردا برای ناهار آزادم.
شما چطور؟

472
00:34:56,045 --> 00:34:58,378
هیچی نمیتونستم حرکت کنم

473
00:35:10,127 --> 00:35:14,252
گوش کنید، بچه ها چرا ادامه نمی دهید؟
من باید از چیزی مراقبت کنم.

474
00:35:14,794 --> 00:35:16,419
اوه، می بینم.

475
00:35:27,045 --> 00:35:29,837
دلیل خوب وجود دارد، صرفه جویی
حیوانات بی خانمان

476
00:35:32,878 --> 00:35:34,003
ملکه گراز؟

477
00:35:35,627 --> 00:35:37,919
- چی؟
- تو اهل موتور سیکلت هستی.

478
00:35:38,794 --> 00:35:40,211
نه واقعا.

479
00:35:42,169 --> 00:35:44,169
چون من یک موتور سیکلت گرفتم.

480
00:35:45,044 --> 00:35:46,669
آره چجوری

481
00:35:46,836 --> 00:35:48,794
- این هارلی است.
- هارلی؟

482
00:35:49,877 --> 00:35:54,002
سازگار است. این هارلی سازگار است.
اصولاً همان مهندسی است.

483
00:35:57,086 --> 00:35:59,544
امیدوارم باحال باشیم
در مورد دیشب

484
00:36:00,669 --> 00:36:01,544
دیشب؟

485
00:36:01,627 --> 00:36:04,961
همونطور که گفتم یه جورایی بودم
در حالت ترسناک آن جا

486
00:36:05,961 --> 00:36:09,793
گاهی اوقات که به عنوان یک
کمی تهدید کننده یا هر چیز دیگری

487
00:36:09,876 --> 00:36:11,835
من شما را تهدید کننده نمی بینم ...

488
00:36:11,918 --> 00:36:14,668
تو خیلی مهربونی

489
00:36:14,876 --> 00:36:16,001
... اصلا

490
00:36:18,335 --> 00:36:23,126
من هنوز احساس می کنم باید آن را بسازم
به نوعی به شما بستگی دارد، فقط به نوعی.

491
00:36:23,460 --> 00:36:27,669
باید ببرمت بیرون شام یا
چیزی برای جبران ترسناک بودن...

492
00:36:27,794 --> 00:36:29,336
من واقعاً سرم شلوغ است.

493
00:36:34,336 --> 00:36:35,502
درسته

494
00:36:36,669 --> 00:36:38,961
بازی کوچک شطرنج ما ادامه دارد.

495
00:36:41,835 --> 00:36:42,835
آره؟

496
00:36:42,960 --> 00:36:46,501
ما به دنبال یکی هستیم
آنها به "پسر نامرئی" می گویند.

497
00:36:47,626 --> 00:36:52,251
در تمام زندگی ام توسط مردم نادیده گرفته شده ام.
بالاخره بعد از سالها نادیده گرفتن...

498
00:36:52,335 --> 00:36:55,626
... فهمیدم که دارم
قدرت ناپدید شدن

499
00:36:56,293 --> 00:36:59,960
- واقعاً طعنه آمیز است که چگونه این اتفاق افتاده است، زیرا ...
-میشه بیایم داخل؟

500
00:37:00,501 --> 00:37:02,710
- آره حتما بیا
- ممنون

501
00:37:02,835 --> 00:37:06,043
بابا من دارم میرم اتاقم
با سه مرد عجیب

502
00:37:08,376 --> 00:37:12,043
- و تقریباً همین است.
- پس، اجازه دهید من این موضوع را روشن کنم.

503
00:37:12,668 --> 00:37:16,125
- شما قادر به نامرئی شدن هستید؟
- بله.

504
00:37:16,875 --> 00:37:19,542
- اما شما نمی توانید به ما تظاهرات کنید؟
- نه

505
00:37:20,250 --> 00:37:23,250
من فقط می توانم نامرئی شوم
وقتی کسی تماشا نمی کند

506
00:37:23,917 --> 00:37:26,792
بنابراین، شما تنها هستید
برای خودت نامرئی

507
00:37:26,917 --> 00:37:30,751
نه. اگر به خودم نگاه کنم،
دوباره نمایان می شوم

508
00:37:32,876 --> 00:37:37,668
بنابراین، شما تنها زمانی می توانید نامرئی شوید
اصلا کسی شما را تماشا نمی کند؟

509
00:37:39,710 --> 00:37:42,793
- بله.
- ناباوری ما را ببخش...

510
00:37:43,168 --> 00:37:47,875
اما من تعجب می کنم که چگونه می توانید مطمئن باشید
آیا به شفافیت دست یافته اید؟

511
00:37:49,667 --> 00:37:51,709
وقتی نامرئی میشوی...

512
00:37:52,917 --> 00:37:54,709
... شما می توانید آن را احساس کنید.

513
00:37:56,209 --> 00:37:58,834
- من دارم میرم
- ممنون از آشنایی با شما خوشحال شدم

514
00:37:58,917 --> 00:38:01,959
صبر کنید بچه ها نرو
بچه ها کجا داری میری؟

515
00:38:02,042 --> 00:38:03,459
میتونم بیام؟

516
00:38:05,459 --> 00:38:07,000
ببین توهین نمیکنی بچه ولی...

517
00:38:07,084 --> 00:38:11,750
... ما در مقابل یک واقعا قدرتمند قرار می گیریم
ابرشرور، کازانووا فرانکشتاین.

518
00:38:12,000 --> 00:38:14,750
یعنی باید a را پیدا کنیم
تعداد زیادی ابرقهرمان به سرعت

519
00:38:14,834 --> 00:38:17,167
ما هیچ ایده ای نداریم
حتی برای شروع ...

520
00:38:17,334 --> 00:38:19,459
من هزاران ابرقهرمان را می شناسم.

521
00:38:19,917 --> 00:38:22,041
-مطمئنم تو خیلی چیزا میدونی...
- نه، جدی.

522
00:38:22,083 --> 00:38:25,541
من همیشه در مغازه های لباس هستم،
فروشگاه های هنرهای رزمی ...

523
00:38:25,749 --> 00:38:27,916
... صحبت کردن با بچه ها،
ایجاد ارتباطات

524
00:38:27,999 --> 00:38:30,874
اگر می خواهید وارد شوید،
باید وارد شبکه بشی...

525
00:38:30,958 --> 00:38:32,999
... و من می دانم چگونه شبکه کنم.

526
00:38:33,416 --> 00:38:35,958
- ببخشید بچه
- بیا

527
00:38:36,792 --> 00:38:39,209
مگه نه بچه ها
تا حالا بچه بودی؟

528
00:38:39,709 --> 00:38:42,167
مگه نه بچه ها
تا حالا خواب دیدی؟

529
00:38:51,625 --> 00:38:54,291
ببینم با چه کسی ملاقات کرده ام؟
پینچر وجود دارد.

530
00:38:54,374 --> 00:38:55,999
انتخاب کننده.

531
00:38:56,083 --> 00:38:57,208
پرنسس هدباس.

532
00:38:57,333 --> 00:38:59,999
پرواز سفید و تهدید سیاه
آنها با هم کار می کنند.

533
00:39:00,083 --> 00:39:01,666
آهسته، آهسته.

534
00:39:01,749 --> 00:39:04,124
سپس پروفسور است
شکم صورتی...

535
00:39:04,208 --> 00:39:06,874
...و لاکی پیر و
قلقلک فرانسوی.

536
00:39:06,958 --> 00:39:08,749
"قلقلک فرانسوی."

537
00:39:09,124 --> 00:39:12,374
- شما همه شماره تلفن های آنها را دارید؟
- آره اکثراشون

538
00:39:12,458 --> 00:39:15,874
ما باید راهی پیدا کنیم
تا همه آنها را در یک مکان جمع کنید.

539
00:39:16,374 --> 00:39:19,041
- نوعی امتحان
- بله، یک امتحان.

540
00:39:19,958 --> 00:39:22,791
یک باربیکیو و چند تا
کیگ، همه آنها ظاهر می شوند.

541
00:39:22,874 --> 00:39:24,999
عامل mooch است
بالا با این جمعیت

542
00:39:25,083 --> 00:39:27,332
یک باربیکیو این ایده خوبی است.

543
00:39:27,790 --> 00:39:31,332
چی؟ باگر همه، این طحال است.
مرده بازی کن

544
00:39:31,415 --> 00:39:33,748
- اون کیه؟
- سرت را بچرخان. هیچی نگو

545
00:39:49,333 --> 00:39:50,499
سلام رفقا

546
00:39:50,624 --> 00:39:53,958
کلمه در خیابان این است که شما هستید
به دنبال ابرقهرمانان

547
00:39:54,083 --> 00:39:56,333
- نه واقعا.
- در واقع، ما تازه می رویم.

548
00:39:56,458 --> 00:39:58,041
شانس گندیده

549
00:39:59,582 --> 00:40:00,623
در اینجا ما می رویم.

550
00:40:00,707 --> 00:40:03,290
- زمان بندی عالی
- برای تو.

551
00:40:04,123 --> 00:40:06,498
- همبرگر، درسته؟
- بله ممنون

552
00:40:06,665 --> 00:40:07,832
لذت ببرید.

553
00:40:08,665 --> 00:40:11,748
بچه ها چرا همیشه به من بد می گویید؟
احساساتم را جریحه دار می کند.

554
00:40:11,832 --> 00:40:14,248
من هم یک ابرقهرمان هستم.
من قدرت هایی دارم

555
00:40:14,332 --> 00:40:16,373
واقعا؟ مثل چی؟

556
00:40:16,665 --> 00:40:18,165
خیلی خوشحالم که پرسیدی

557
00:40:18,332 --> 00:40:19,915
- اوه، نه.
- ببخشید

558
00:40:19,998 --> 00:40:21,457
ببخشید

559
00:40:24,457 --> 00:40:27,665
همه چیز از زمانی شروع شد که من بودم
فقط 13 سال سن

560
00:40:28,290 --> 00:40:30,248
یک روز در حال پیاده روی
با دوستان...

561
00:40:30,332 --> 00:40:32,789
... من تصادفا
پنیر را برش دهید

562
00:40:33,289 --> 00:40:35,497
در ناهنجاری های نوجوانی ام...

563
00:40:35,581 --> 00:40:39,164
...من آن را به گردن پیرزن کولی انداختم
که اتفاقاً از آنجا عبور می کرد.

564
00:40:39,289 --> 00:40:40,997
اشتباه بزرگ!

565
00:40:41,872 --> 00:40:44,747
زن کولی قرار داد
لعنت بر سر من

566
00:40:44,872 --> 00:40:46,706
چون بوش کرده بودم...

567
00:40:46,789 --> 00:40:51,290
... او حکم کرد که من این کار را خواهم کرد
تا ابد کسی باشد که این کار را کرد!

568
00:40:51,998 --> 00:40:54,123
- اجازه بدهید توضیح دهم.
- نه، مجبور نیستی.

569
00:40:54,207 --> 00:40:56,332
واقعا لازم نیست

570
00:40:57,998 --> 00:40:59,290
ببینیم

571
00:41:00,290 --> 00:41:01,540
فاصله:

572
00:41:02,540 --> 00:41:03,998
هفت متر.

573
00:41:04,664 --> 00:41:06,331
سرعت هوا: نرمال

574
00:41:07,122 --> 00:41:09,456
تهویه مطبوع را جبران کنید.

575
00:41:11,247 --> 00:41:13,497
- انگشتانم را بکش.
- نکن.

576
00:41:13,789 --> 00:41:15,622
ای خدای عزیز

577
00:41:16,414 --> 00:41:19,081
S! ب! دی!

578
00:41:27,664 --> 00:41:29,456
خاموش، اما مرگبار.

579
00:41:29,706 --> 00:41:32,164
- تیراندازی خوبی است.
- شگفت انگیز بود!

580
00:41:32,289 --> 00:41:34,831
منزجر کننده است.
او را تشویق نکنید.

581
00:41:35,956 --> 00:41:39,038
شما بچه ها در حال جذب نیرو هستید
برای ابرقهرمانان

582
00:41:40,080 --> 00:41:41,830
امتحانات کجا هستند؟

583
00:41:41,955 --> 00:41:45,663
ما هنوز نمی دانیم. یک بار
انجام می دهیم، با شما تماس خواهیم گرفت.

584
00:41:46,913 --> 00:41:50,746
شرط ببندید که اگر این کار را می‌کردیم، مشارکت زیادی خواهیم داشت
جایی با استخر شنا

585
00:41:51,871 --> 00:41:53,080
اوه، نه.

586
00:41:54,331 --> 00:41:56,164
مطلقا نه. نه

587
00:42:03,956 --> 00:42:05,497
من لیاقت این را ندارم

588
00:42:05,581 --> 00:42:06,789
من می دانم.

589
00:42:08,539 --> 00:42:11,913
- با خیلی از مردان دیگر که می توانستم ازدواج کنم.
- می فهمم.

590
00:42:12,038 --> 00:42:15,913
اگر یک نفر در من استفراغ کند
استخر، طلاقت می دهم

591
00:42:16,705 --> 00:42:18,205
این عادلانه است.

592
00:42:18,496 --> 00:42:19,955
بیا بچه ها!

593
00:42:27,080 --> 00:42:29,121
نام و قدرت خود را بیان کنید.

594
00:42:29,205 --> 00:42:30,746
من وافل هستم

595
00:42:30,996 --> 00:42:33,996
با توری عدالت من، من
بر سر دشمن بزن...

596
00:42:34,080 --> 00:42:36,121
... یا من آنها را اینطور می سوزانم.

597
00:42:37,038 --> 00:42:38,538
این کار را نکن

598
00:42:39,121 --> 00:42:42,996
من هم حقیقت خودم را دارم
شربت که کم چرب است.

599
00:42:43,163 --> 00:42:45,454
و دارم روی یک آهنگ تم کار می کنم.

600
00:42:45,537 --> 00:42:48,245
"مرد وافل، من وافل هستم

601
00:42:48,329 --> 00:42:50,954
"طلایی، ترد، بد
بچه ها تاریخ هستند"

602
00:42:53,329 --> 00:42:55,454
و من در حال دویدن هستم.
فقط در مورد آن فکر کنید.

603
00:42:55,537 --> 00:42:57,954
آیا برنامه سلامتی دارید؟
شاید دندانپزشکی؟ چشم؟

604
00:42:58,037 --> 00:43:01,496
- بعد
- سلام من مدادی هستم.

605
00:43:02,663 --> 00:43:04,788
و من پسر مدادی هستم!

606
00:43:05,330 --> 00:43:07,705
- جنایت را پاک می کنیم.
- دو نسل از ...

607
00:43:07,955 --> 00:43:09,288
بله متشکرم

608
00:43:09,371 --> 00:43:12,205
- کارم خوب بود؟
- بله، فکر می کنم آنها ما را دوست داشتند.

609
00:43:14,580 --> 00:43:16,912
من مرد بالرین هستم.

610
00:43:19,329 --> 00:43:21,329
من نیازی به دیدن آن ندارم.

611
00:43:30,829 --> 00:43:31,995
با تشکر

612
00:43:32,412 --> 00:43:33,870
- من هستم...
- هی!

613
00:43:34,370 --> 00:43:36,245
- تو از من کپی کردی.
- تو از من کپی کردی.

614
00:43:36,329 --> 00:43:37,662
- نشد!
- دروغگو!

615
00:43:37,787 --> 00:43:40,037
خانم ها حالا بیایید خوب بازی کنیم.

616
00:43:51,244 --> 00:43:54,119
من می گویم پتانسیل وجود دارد ...
وجود دارد.

617
00:43:54,244 --> 00:43:57,911
من گاوباز هستم
من با گاو نر می جنگم!

618
00:43:58,786 --> 00:44:01,578
با سلام خدمت دوستان جنایتکار.
من مرد رادیویی هستم.

619
00:44:02,578 --> 00:44:03,661
من Squeegeeman هستم.

620
00:44:03,786 --> 00:44:05,661
- آیا قدرت آن را حس می کنید؟
- بله.

621
00:44:06,120 --> 00:44:10,454
P.M.S. انتقام جو من چهار روز در ماه کار می کنم.
آیا مشکلی در آن وجود دارد؟

622
00:44:10,829 --> 00:44:11,995
خیر

623
00:44:12,079 --> 00:44:14,245
- هر چی تو بگی
- ما به شما برمی گردیم.

624
00:44:14,370 --> 00:44:16,412
- خیلی خب.
- هر چی باشه

625
00:44:16,787 --> 00:44:18,204
باشه همین.

626
00:44:29,411 --> 00:44:31,786
که کامل بود
اتلاف وقت

627
00:44:31,911 --> 00:44:33,953
مثل خیلی از کارهایی که انجام می دهیم.

628
00:44:36,036 --> 00:44:39,536
سلام آیا برای امتحان کردن خیلی دیر شده ام؟

629
00:44:40,078 --> 00:44:42,453
- ساعت چنده؟
- من ساعت ندارم.

630
00:44:42,536 --> 00:44:45,828
متاسفم باید تظاهر کنی
در جای دیگری ابرقهرمان باشید

631
00:44:45,953 --> 00:44:47,703
واقعا؟ می بینم.

632
00:44:49,036 --> 00:44:50,411
این خوب است.

633
00:45:11,410 --> 00:45:12,661
مراقب باش!

634
00:45:27,119 --> 00:45:30,285
من حدس می زنم که من فقط باید
توپم را بگیر و برو خانه

635
00:45:30,368 --> 00:45:32,618
- نمیتونی بری
- لطفا

636
00:45:32,702 --> 00:45:34,827
- کجا میری؟
- باحال بود

637
00:45:34,910 --> 00:45:36,202
- یک ثانیه
- متوقفش کن

638
00:45:36,285 --> 00:45:37,452
- دست نگه دار
- متوقفش کن

639
00:45:37,577 --> 00:45:38,577
مستقر شوید.

640
00:45:38,660 --> 00:45:39,952
عالی بود

641
00:45:40,035 --> 00:45:42,410
ما می توانستیم فشار بیاوریم
یک مصاحبه دیگر

642
00:45:42,493 --> 00:45:45,118
بله، می بینم که چگونه schlepped
توپت این همه راه

643
00:45:45,202 --> 00:45:47,868
- قدر آن را بدان با تشکر
- تو واقعا خوبی.

644
00:45:47,993 --> 00:45:50,035
چه خبر؟ من طحال هستم.

645
00:45:50,660 --> 00:45:52,868
من بولر هستم
حال شما چطور است؟

646
00:45:53,077 --> 00:45:54,618
تو خیلی جذابی

647
00:45:56,660 --> 00:45:58,035
چرا نمیکنی...

648
00:45:59,618 --> 00:46:00,992
... از خودتان بگویید.

649
00:46:01,117 --> 00:46:03,201
به ما کمک کنید تا بفهمیم چرا
ما باید تو را انتخاب کنیم...

650
00:46:03,284 --> 00:46:05,451
... بیش از همه
متقاضیان واجد شرایط

651
00:46:05,534 --> 00:46:08,451
- چه متقاضیان واجد شرایط دیگری؟
- ادی، لطفا.

652
00:46:09,326 --> 00:46:12,284
از بالا شروع کنید. کجا
آیا شما به قدرت های خود رسیدید؟

653
00:46:13,492 --> 00:46:15,951
من قدرتم را از پدرم گرفتم.

654
00:46:16,076 --> 00:46:17,034
او کیست؟

655
00:46:17,117 --> 00:46:19,327
آیا تا به حال شنیده اید
Carmine the Bowler؟

656
00:46:19,452 --> 00:46:21,202
آیا تا به حال شنیده ایم ...

657
00:46:21,493 --> 00:46:24,535
بلیمی، به ما نگو که هستی
دختر بولر

658
00:46:24,785 --> 00:46:27,993
یادم می آید که کمی وجود داشته باشد
جنجال پیرامون مرگ او

659
00:46:28,077 --> 00:46:29,868
پلیس این را گفت
تصادف بود

660
00:46:29,952 --> 00:46:33,077
یک شب دیر به خانه آمد و
سقوط از چاه آسانسور...

661
00:46:33,160 --> 00:46:34,784
... روی چند گلوله

662
00:46:35,117 --> 00:46:37,701
من همیشه مشکوک بودم
کمی بازی ناپاک

663
00:46:37,909 --> 00:46:39,076
همانطور که من.

664
00:46:39,784 --> 00:46:41,742
دختر کوچولوی بابا
همه بزرگ شده اند...

665
00:46:41,826 --> 00:46:43,951
... به دنبال انتقام کوچکی هستید؟

666
00:46:44,242 --> 00:46:46,909
آره همینه وجود دارد
مشکلی با آن؟

667
00:46:47,326 --> 00:46:49,284
-چرا به من نمیگی؟
- تو بگو

668
00:46:49,367 --> 00:46:52,034
-چرا به من نمیگی؟
-چرا به من نمیگی؟

669
00:46:52,701 --> 00:46:55,784
-چرا به من نمیگی؟
-چرا به من نمیگی؟

670
00:46:59,409 --> 00:47:01,576
بسیار خوب، شما
دیدم چه کاری می توانم انجام دهم

671
00:47:01,659 --> 00:47:03,617
شما می خواهید از من استفاده کنید
استعدادها یا نه؟

672
00:47:03,701 --> 00:47:06,117
اگر شما این کار را نکنید، من
به دنبال کابال دیگری باشید

673
00:47:06,409 --> 00:47:09,325
- حتما بهت نیاز داریم.
- در واقع.

674
00:47:09,908 --> 00:47:11,491
بولر. اولین.

675
00:47:11,741 --> 00:47:13,241
- کارول
- کارول

676
00:47:13,825 --> 00:47:16,491
آیا به ما ملحق خواهید شد
سه نفره کوچولو؟

677
00:47:17,075 --> 00:47:18,616
فکر کنم منظورت کوارتت باشه...

678
00:47:18,700 --> 00:47:21,825
در مورد چی حرف میزنی؟
ما پنج نفر هستیم

679
00:47:22,491 --> 00:47:25,992
هیچ کس سبز روشن نشده است
عضویت، پس فقط استراحت کنید.

680
00:47:27,409 --> 00:47:29,701
بازوی خوبی داری
من آن را به شما می دهم.

681
00:47:29,826 --> 00:47:32,409
- اما ما کادر اصلی هستیم...
- کادر

682
00:47:32,951 --> 00:47:34,534
- تو هستی
- خوش آمدید.

683
00:47:34,617 --> 00:47:37,784
- بچه ها چی هستن...
- چی؟ مشکل چیست؟

684
00:47:38,659 --> 00:47:39,825
خوش آمدید.

685
00:47:40,616 --> 00:47:43,825
- چی؟
- هیچی مشکلی نیست خوش آمدید.

686
00:47:53,408 --> 00:47:55,366
آیا طحال و من در
تیم یا نه؟

687
00:47:55,491 --> 00:47:57,991
به نظر من که استفاده کرد
مهم بودن اینجا...

688
00:47:58,075 --> 00:48:00,158
... ما نباید باشیم
عضویت های پرتاب...

689
00:48:00,241 --> 00:48:03,116
... در هر مردی که جمع می کند
دستکش و چکمه همسان

690
00:48:03,200 --> 00:48:05,783
فقط حتما بپرید داخل
زمانی که عمل شروع می شود

691
00:48:05,866 --> 00:48:08,783
- تو سهم خودت را بکن، ما تو را نگه می داریم.
- شاید

692
00:48:08,991 --> 00:48:11,658
شما یک مرد بریتانیایی هستید که
مسلمان شده اند؟

693
00:48:11,991 --> 00:48:17,490
خیر. تا اوایل این قرن،
هند بخشی از امپراتوری بریتانیا بود ...

694
00:48:17,615 --> 00:48:20,407
... که دولت آنجا بود
به نام راج بریتانیایی...

695
00:48:20,490 --> 00:48:22,824
... بعد از کلمه هندی
برای "حاکمیت".

696
00:48:22,907 --> 00:48:25,532
- علاوه بر این ...
-صبر کن متاسفم چی؟

697
00:48:26,240 --> 00:48:27,324
بابا...

698
00:48:27,532 --> 00:48:29,950
نه، او نیست
commie و نه میوه.

699
00:48:30,616 --> 00:48:31,783
متاسفم

700
00:48:33,700 --> 00:48:35,783
نادانی او مرا شرمنده می کند.

701
00:48:36,491 --> 00:48:39,575
آیا من باید بفهمم که شما دارید؟
جمجمه پدرت را گذاشتی...

702
00:48:39,658 --> 00:48:41,741
... داخل آن
توپ برای بولینگ؟

703
00:48:41,825 --> 00:48:44,283
نه. مرد در
فروشگاه حرفه ای این کار را انجام داد.

704
00:48:47,615 --> 00:48:49,032
این لیموزین کازانووا بود.

705
00:48:49,115 --> 00:48:52,449
شما شرط می بندم که بیپی شیرین شما بوده است.
بیایید این مکنده را برگردانیم!

706
00:48:52,574 --> 00:48:54,865
او احتمالا دارد
شگفت انگیز در آنجا

707
00:48:59,324 --> 00:49:01,824
- اینجا ما رفتیم.
- احساس بیماری ماشین دارم.

708
00:49:02,740 --> 00:49:03,740
عالیه

709
00:49:04,824 --> 00:49:08,449
پس به من بگو، روی چه کسی می توانیم حساب کنیم
فردا در ضیافت من می بینم؟

710
00:49:08,532 --> 00:49:10,824
همه باندهای بالا
آنجا خواهد بود، کاس.

711
00:49:10,990 --> 00:49:13,490
آنها می خواهند بدانند چیست
آستین بلند کردی

712
00:49:16,199 --> 00:49:17,740
آقای کازانووا...

713
00:49:19,323 --> 00:49:21,489
... فکر می کنم ما را دنبال می کنند.

714
00:49:37,115 --> 00:49:38,740
بیا سلام کنیم

715
00:49:46,407 --> 00:49:49,865
- داره چیکار میکنه؟
- او یا خیلی باهوش است یا خیلی خنگ.

716
00:50:06,406 --> 00:50:07,573
سلام.

717
00:50:07,989 --> 00:50:10,781
من یک دوبل می خواهم
برگر با سیب زمینی سرخ شده بزرگ.

718
00:50:11,031 --> 00:50:13,531
آیا شما پسران می خواهید
چیزی برای نوشیدن؟

719
00:50:15,198 --> 00:50:18,073
ما فکر می کنیم شما کاری انجام دادید
بد به کاپیتان شگفت انگیز.

720
00:50:18,198 --> 00:50:20,031
ما از شما می خواهیم
به ما بگو او کجاست

721
00:50:20,156 --> 00:50:23,656
کاپیتان کی؟ این نام انجام می دهد
هیچ زنگی با من نزن

722
00:50:23,739 --> 00:50:26,072
من شما را دوست ندارم
تن، فرانکپوس.

723
00:50:26,655 --> 00:50:28,905
به خودت لطف کن و
به ساعت من مشت نزن

724
00:50:28,988 --> 00:50:31,405
من یک جعبه پانترا هستم شما
نمی خواهم باز شود

725
00:50:31,488 --> 00:50:32,988
پاندورا است.

726
00:50:34,363 --> 00:50:36,697
لطفا من را تصحیح نکنید.
حالم را بد می کند.

727
00:50:36,780 --> 00:50:38,988
شما بچه ها هیچ وقت یاد نمی گیرید، نه؟

728
00:50:39,447 --> 00:50:41,613
ظاهرا ما اینطور نیستیم، الاغ.

729
00:50:43,114 --> 00:50:45,406
- من شما را می شناسم.
-تو منو نمیشناسی

730
00:50:45,989 --> 00:50:47,656
- تو پدرم را می شناختی.
- سال.

731
00:50:47,781 --> 00:50:48,989
کارمین.

732
00:50:49,364 --> 00:50:52,114
کارمین؟ بولر؟

733
00:50:52,531 --> 00:50:54,531
- بله
- تو بیبی بولر هستی؟

734
00:50:54,906 --> 00:50:56,948
- مشکلی هست؟
- سلام

735
00:50:58,030 --> 00:51:00,905
من آن مردی هستم که داد
بابات شفت

736
00:51:01,447 --> 00:51:06,155
این آخرین باری است که می روم
از شما می پرسند: کاپیتان شگفت انگیز کجاست؟

737
00:51:06,238 --> 00:51:09,072
و یک پپسی رژیمی با
کمی یخ

738
00:51:14,572 --> 00:51:16,238
هی، شوو!

739
00:51:23,197 --> 00:51:24,738
بچه ها بیا بریم

740
00:51:27,113 --> 00:51:28,613
چنگال خود را!

741
00:51:34,071 --> 00:51:35,654
بکش!

742
00:51:53,988 --> 00:51:57,738
- بیا روی، بیا از اینجا برویم.
- بیا، خشمگین! برویم

743
00:51:58,655 --> 00:52:03,155
افرادی که در خانه های شیشه ای زندگی می کنند،
نباید، زیرا این چیزی است که اتفاق می افتد!

744
00:52:04,362 --> 00:52:07,446
بیا! بس است! بیا
از سر راه برو

745
00:52:09,737 --> 00:52:11,737
"سقف در آتش است! سقف!

746
00:52:11,821 --> 00:52:14,279
"سقف! سقف آتش گرفته است!

747
00:52:14,862 --> 00:52:16,946
"ما به آب نیاز نداریم!"

748
00:52:19,862 --> 00:52:21,529
اومد بابا

749
00:52:35,029 --> 00:52:36,071
برو، برو!

750
00:52:55,904 --> 00:52:59,904
من می خواهم یک نان تست درست کنم
اولین پیروزی مستقیم ما

751
00:53:00,612 --> 00:53:04,696
رابطه ای که با مادرت داری
بر هر پویایی در زندگی شما تأثیر می گذارد.

752
00:53:04,779 --> 00:53:07,154
- درست است، کاملاً درست است.
- چی؟ چی؟

753
00:53:07,821 --> 00:53:11,695
بله، می دانم نقش پدر است
در زندگی کودک نیز حیاتی است.

754
00:53:11,778 --> 00:53:13,695
نه، من به شما بی احترامی نمی کنم.

755
00:53:13,778 --> 00:53:18,153
تو باید به من اجازه بدهی که داشته باشم
مکالمات در یک بار ...

756
00:53:18,236 --> 00:53:20,111
... و با دوستان جدیدم صحبت کنم.

757
00:53:20,195 --> 00:53:22,236
به هر حال من الان بالغ شدم.

758
00:53:23,361 --> 00:53:25,111
میخوای بری
پشت در کیف؟

759
00:53:25,195 --> 00:53:28,528
آیا ما اکنون این کار را انجام می دهیم؟
شما قوانین را تعیین کنید.

760
00:53:28,611 --> 00:53:30,445
اگر زیپش نکنید...

761
00:53:36,653 --> 00:53:40,986
من می خواستم بگویم که پدر و مادر
می تواند کاملا مشکل ساز باشد

762
00:53:41,153 --> 00:53:42,777
به من در مورد آن بگویید.

763
00:53:47,110 --> 00:53:50,735
آبجو به اندازه کافی در جهان وجود ندارد.
متاسفم

764
00:53:51,235 --> 00:53:53,444
"متاسفم."

765
00:53:53,652 --> 00:53:55,569
تو باید در حقیقت زندگی کنی

766
00:53:55,652 --> 00:53:57,652
زن ببر است

767
00:54:03,986 --> 00:54:05,861
بارکیپ، یک دور دیگر...

768
00:54:05,945 --> 00:54:08,778
... برای تیم شیرین من
از دوستان فوق العاده

769
00:54:10,111 --> 00:54:13,236
بارکیپ، یک دور دیگر
برای فوق العاده ...

770
00:54:14,236 --> 00:54:16,027
... فوق شکم.

771
00:54:17,444 --> 00:54:19,444
این چیزی است که خیلی باحال است
در مورد این تیم

772
00:54:19,527 --> 00:54:23,610
هر کس برای خود قدرت دارد
همه این موقعیت های مختلف

773
00:54:23,735 --> 00:54:25,277
انگشتم را بکش

774
00:54:31,610 --> 00:54:33,860
- چی؟
- فقط داشتم فکر می کردم.

775
00:54:34,985 --> 00:54:38,319
داشتم فکر می کردم کی ما
ممکن است ابرقدرت شما را ببیند

776
00:54:40,777 --> 00:54:43,360
این اتفاق می افتد، بچه نگران نباشید.

777
00:54:46,569 --> 00:54:48,359
- می گویم خرابکاری.
- "خرابکاری"؟

778
00:54:49,318 --> 00:54:51,234
بیل‌زن چکش خورد!

779
00:54:51,359 --> 00:54:53,401
بیل‌زن چکش خورد!

780
00:55:01,984 --> 00:55:03,609
اسم این تیم چیه؟

781
00:55:03,693 --> 00:55:05,151
سوپر تیم چطور؟

782
00:55:05,234 --> 00:55:08,277
در مورد Six Dead Guys چطور؟
در لباس احمقانه آنها؟

783
00:55:08,902 --> 00:55:11,902
نه. مردگان باشکوه.
در مورد آن چطور؟

784
00:55:11,985 --> 00:55:14,194
افسانه چطور
سوپر فریک ها؟

785
00:55:14,277 --> 00:55:17,027
خیلی مثبت
ماشین ما را جمع کردند.

786
00:55:26,651 --> 00:55:28,651
- آماده ای؟
- آماده!

787
00:55:30,901 --> 00:55:32,318
- هدف
- هدف!

788
00:55:34,359 --> 00:55:35,484
دوستت دارم!

789
00:55:36,568 --> 00:55:37,568
آتش!

790
00:55:45,526 --> 00:55:49,818
شش پسر بسیار تقریباً مرده که
مهلت موقت داشت.

791
00:55:49,901 --> 00:55:52,859
- همین. اسم تو همینه
- شش بوقلمون جیو.

792
00:55:52,943 --> 00:55:55,358
- حفاری، مرد؟
- آره! حفاری کن مرد!

793
00:55:55,442 --> 00:55:59,442
اسم تو همینه بکش
شما بعدا، Superlosers!

794
00:56:04,900 --> 00:56:07,983
جنایت. تو ابوالهول هستی

795
00:56:08,483 --> 00:56:10,150
و شما احمق هستید.

796
00:56:10,942 --> 00:56:12,234
امشب...

797
00:56:12,693 --> 00:56:14,193
...تو ثابت کردی...

798
00:56:15,193 --> 00:56:16,818
...بی تجربگی شما

799
00:56:17,526 --> 00:56:20,818
عاقل می داند
که او ضعیف ترین است...

800
00:56:21,443 --> 00:56:23,693
... وقتی فکر می کند
خودش قوی

801
00:56:25,693 --> 00:56:27,567
مرموز.

802
00:56:27,692 --> 00:56:29,358
وحشتناک مرموز.

803
00:56:29,442 --> 00:56:31,400
کازانووا فرانکشتاین...

804
00:56:31,567 --> 00:56:33,442
... یک شرور معمولی نیست.

805
00:56:33,692 --> 00:56:35,150
برای مبارزه با او ...

806
00:56:35,650 --> 00:56:38,775
... باید داشته باشی
مهارت فوق العاده

807
00:56:39,067 --> 00:56:42,025
از شما برای آن کمی سپاسگزارم
بخشی از اطلاعات

808
00:56:42,108 --> 00:56:44,692
-فکر نمیکردم...
- ببخشید!

809
00:56:44,900 --> 00:56:47,233
-آداب داری؟
- من نمی دانم. آیا من؟

810
00:56:47,317 --> 00:56:48,900
- من نمی دانم. آیا شما؟
- من؟

811
00:56:48,983 --> 00:56:51,733
-چرا به من نمیگی؟
-چرا به من نمیگی؟

812
00:56:51,817 --> 00:56:53,567
- من نمی دانم.
- حواست به چیه؟

813
00:56:53,692 --> 00:56:54,983
سکوت!

814
00:56:56,233 --> 00:56:58,067
ما باید شما دو نفر را از هم جدا کنیم.

815
00:56:58,150 --> 00:57:00,857
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ شما
می خواهید جدا شوید؟

816
00:57:01,149 --> 00:57:02,607
او آن را شروع کرد.

817
00:57:03,691 --> 00:57:07,149
شما باید شبیه باشید
گله گرگ...

818
00:57:08,607 --> 00:57:10,899
... مثل سیکس پک نیست.

819
00:57:11,316 --> 00:57:12,774
کار تیمی بله!

820
00:57:13,149 --> 00:57:16,566
شما آماده نیستید
با دشمنی بسیار بزرگ روبرو شوید

821
00:57:17,483 --> 00:57:21,150
تا زمانی که شکست نخوردی
دشمن درون خودتان

822
00:57:22,192 --> 00:57:23,233
بله!

823
00:57:23,692 --> 00:57:25,275
باحال است، اینطور نیست؟

824
00:57:25,358 --> 00:57:29,525
درست تا سر اصل مطلب پیش می رود
بودن، مانند... گیج کننده.

825
00:57:30,192 --> 00:57:33,649
رهبری است. این است
چیزی که ما از دست داده ایم

826
00:57:34,274 --> 00:57:35,982
بله کاملا موافقم

827
00:57:36,899 --> 00:57:40,316
ابوالهول، ما را راهنمایی می کنی
باند کوچک مردان مسلح؟

828
00:57:41,982 --> 00:57:43,107
یک دقیقه صبر کن

829
00:57:43,191 --> 00:57:45,191
جدی میگی؟ بیا

830
00:57:45,482 --> 00:57:47,441
آیا ما را شکل می دهی، ما را قالب می دهی؟

831
00:57:47,524 --> 00:57:49,941
لطفا ما را متحد کنید و
ما را کامل کند

832
00:57:50,524 --> 00:57:52,399
برای یادگیری آموزش های من ...

833
00:57:53,024 --> 00:57:55,399
اول باید بهت یاد بدم...

834
00:57:56,357 --> 00:57:57,857
... چگونه یاد بگیریم.

835
00:58:09,065 --> 00:58:11,856
یاد بگیرید که حملات خود را پنهان کنید
از طرف حریف...

836
00:58:11,981 --> 00:58:14,690
... و شما بیشتر خواهید کرد
به راحتی به پوست او ضربه بزنید.

837
00:58:24,232 --> 00:58:27,524
- چند اسلحه دارید؟
- فقط یکی، ابوالهول.

838
00:58:27,691 --> 00:58:30,941
نه. مشت، زانو،
آرنج، سر!

839
00:58:31,232 --> 00:58:35,024
تو باید با هر عضوی کتک بزنی،
مثل اختاپوسی که طبل می نوازد.

840
00:58:40,523 --> 00:58:42,315
چرا دوباره این کار را می کنم؟

841
00:58:42,398 --> 00:58:44,856
زمانی که می توانید تعادل را در یک تکه حفظ کنید
چکش روی سرت...

842
00:58:44,940 --> 00:58:48,106
...تو از خودت دور میشی
دشمنان با یک حمله متعادل

843
00:58:48,898 --> 00:58:52,065
و چرا من آن را می پوشم
هندوانه روی پای من؟

844
00:58:59,398 --> 00:59:02,148
یادم نمیاد گفته باشم
شما برای انجام این کار

845
00:59:04,190 --> 00:59:05,940
یک دقیقه صبر کن صبر کن

846
00:59:26,105 --> 00:59:28,022
من به قدرت هایم ایمان دارم.

847
00:59:28,439 --> 00:59:30,606
"من به قدرتم ایمان دارم."

848
00:59:31,023 --> 00:59:34,231
من به قدرت ها اعتقاد دارم
از هم تیمی های من

849
00:59:34,523 --> 00:59:37,315
"من به قدرت ها اعتقاد دارم
از هم تیمی هایم."

850
00:59:37,940 --> 00:59:40,023
من به قدرت هایم اعتماد دارم

851
00:59:40,356 --> 00:59:42,315
"من به قدرتم اعتماد دارم."

852
00:59:42,440 --> 00:59:45,105
من به قدرت ها اعتماد دارم
از هم تیمی های من

853
00:59:45,522 --> 00:59:48,355
"من به قدرت ها اعتماد دارم
از هم تیمی هایم."

854
00:59:50,855 --> 00:59:53,564
این تیم باید یاد بگیرد
با هم کار کنیم...

855
00:59:53,647 --> 00:59:55,814
... یا کلمات من را علامت گذاری کنید ...

856
00:59:55,897 --> 00:59:57,855
... پاره می شود!

857
00:59:59,564 --> 01:00:00,689
حالا...

858
01:00:01,480 --> 01:00:02,855
... دور جمع شوند.

859
01:00:03,147 --> 01:00:05,564
دور جمع کن در آغوش گرفتن
یکی دیگر

860
01:00:05,689 --> 01:00:08,647
دور جمع کن در آغوش گرفتن
به سرعت یکدیگر

861
01:00:14,022 --> 01:00:16,480
چرا کنار می ایستی
در حالی که بقیه تمرین می کنند؟

862
01:00:16,564 --> 01:00:17,979
"تمرین"؟

863
01:00:18,563 --> 01:00:20,938
این تمرین نیست
این همان بغل کردن گروهی است.

864
01:00:21,021 --> 01:00:23,646
ما باید هجوم بیاوریم
در حال حاضر در کازانووا

865
01:00:23,979 --> 01:00:28,146
او که آموزش را زیر سوال می برد، فقط
خود را در پرسیدن سوال آموزش می دهد.

866
01:00:30,604 --> 01:00:31,729
چی؟

867
01:00:37,855 --> 01:00:41,147
- چه کسی به دنبال قیچی صورتی بود؟
- اون من بودم

868
01:00:41,314 --> 01:00:42,480
بله...

869
01:00:42,814 --> 01:00:45,605
... خوب کار کن
لباس های جدید شما

870
01:00:46,772 --> 01:00:49,480
برای زمانی که به آن اهمیت می دهید
بیرون چیه...

871
01:00:49,855 --> 01:00:52,521
... آنچه در درون است به شما اهمیت می دهد.

872
01:00:53,188 --> 01:00:54,729
ساعت در اینجا تیک تاک می کند.

873
01:00:54,813 --> 01:00:58,354
آیا قرار است تمام روز لباس بدوزیم؟
یا ما می خواهیم شگفت انگیز را نجات دهیم؟

874
01:00:58,438 --> 01:01:01,229
- من به یک انگشتانه نیاز دارم. آیا کسی...
- صبر کن پسرم.

875
01:01:01,396 --> 01:01:03,771
برای احضار قدرت شما برای
درگیری آینده ...

876
01:01:03,854 --> 01:01:07,063
... اول باید قدرت داشته باشی
در مورد چیزی که شما را درگیر می کند

877
01:01:07,146 --> 01:01:10,896
آیا من تنها کسی هستم که اینها را پیدا می کنم؟
گفته ها فقط کمی فرمولی؟

878
01:01:10,979 --> 01:01:13,604
"اگر می خواهی آن را پایین بیاوری،
باید آن را بالا بکشی."

879
01:01:13,688 --> 01:01:15,729
"اگر می خواهید به سمت چپ بروید،
باید درست بروی."

880
01:01:15,813 --> 01:01:20,271
خلق و خوی شما بسیار سریع است، اما تا زمانی که
یاد میگیری که بر عصبانیتت مسلط بشی...

881
01:01:20,479 --> 01:01:22,979
خشم شما خواهد شد
استاد شما شود؟

882
01:01:23,978 --> 01:01:25,937
همین بودی
می گویند، درست است؟

883
01:01:26,020 --> 01:01:28,187
- درسته؟
- نه لزوما.

884
01:01:29,228 --> 01:01:31,437
همین است. من از اینجا خارج شده ام.

885
01:01:31,728 --> 01:01:35,228
با تشکر از راهنمایی، آقای Mysterioso،
اما وقت آن است که مشغول شوید

886
01:01:35,312 --> 01:01:37,437
- بیا، ادی. برویم
- نه، روی.

887
01:01:37,562 --> 01:01:40,770
- داره نتیجه میگیره
- نتیجه این است که همه ما از اینجا خارج شده ایم.

888
01:01:40,853 --> 01:01:43,563
بیا جف اجازه دهید
چند نیلوفر را پوست بگیرید

889
01:01:44,896 --> 01:01:47,146
من نمی خواهم
ابوالهول را ترک کنید

890
01:01:47,229 --> 01:01:49,063
بقیه شما چطور؟

891
01:01:49,146 --> 01:01:53,604
آیا می خواهید در نقش سوزی خانه ساز بازی کنید،
یا می خواهید ابرقهرمان باشید؟

892
01:02:01,520 --> 01:02:05,645
خوب، من به قطب نما نیاز ندارم
به من بگو باد به کدام طرف می تابد

893
01:02:06,395 --> 01:02:09,937
- بیا در این مورد صحبت کنیم.
- نه، در موردش صحبت نکنیم!

894
01:02:10,062 --> 01:02:12,645
میخوای اینجا بشینی
درست کردن لباس هالووین ...

895
01:02:12,728 --> 01:02:15,478
... یا می خواهید
مراقبت از تجارت؟

896
01:02:17,437 --> 01:02:21,145
خوب، حدس می زنم از این به بعد من
سوار بر یک دسته گرگ یک نفره

897
01:02:29,977 --> 01:02:31,727
- باید بریم دنبالش.
- او خوب است.

898
01:02:31,811 --> 01:02:35,561
- فقط بذار بره او یک بچه است.
- ما هرگز بدون او به جنگ نرفتیم.

899
01:02:35,644 --> 01:02:37,436
اگر دوستش داری،
چرا باهاش ازدواج نمیکنی

900
01:02:37,519 --> 01:02:40,602
-چرا باهاش ​​ازدواج نمیکنی؟
- چرا نمی کنی؟

901
01:02:40,977 --> 01:02:42,352
بولر، بیل‌زن، لطفا!

902
01:02:42,977 --> 01:02:47,562
ابوالهول، چه حکمتی می توانی داد
ما در ابری ترین ساعتمان؟

903
01:02:47,895 --> 01:02:49,645
آره چیکار کنیم

904
01:02:50,978 --> 01:02:55,645
از دست دادن نیروی انسانی قابل جبران است
با اضافه شدن قدرت آتش

905
01:02:58,312 --> 01:03:01,270
خوب، من از اسلحه استفاده نمی کنم.
من در مورد آن واضح بوده ام.

906
01:03:01,353 --> 01:03:02,769
او حتی از چاقو هم استفاده نمی کند.

907
01:03:02,852 --> 01:03:05,436
قرار نیست شروع کنی
دوباره با اون مشوگاس؟

908
01:03:05,519 --> 01:03:07,602
کازانووا سلاح های زیادی خواهد داشت.

909
01:03:07,852 --> 01:03:11,977
برای شکست دادن او، باید داشته باشید
بیشتر از چنگال و نفخ

910
01:03:16,769 --> 01:03:18,019
هلر

911
01:03:25,644 --> 01:03:29,144
"دکتر A. هلر.
طراح سلاح ...

912
01:03:29,644 --> 01:03:32,269
«... مبتکر، مخترع،
تغییر جهان."

913
01:03:53,852 --> 01:03:56,227
چرا او در یک زندگی می کند
شهربازی متروکه؟

914
01:03:56,352 --> 01:03:58,477
چون او یک
نابغه عجیب و غریب

915
01:03:58,561 --> 01:04:01,769
من نکته میگیرم شما دو جناح
بیایید مثلث کنیم.

916
01:04:01,894 --> 01:04:04,436
- متساوی الاضلاع یا متساوی الساقین؟
-فقط برو

917
01:04:20,893 --> 01:04:23,310
چه کسی می خواهد
جوجه اجاره کنم؟

918
01:04:25,268 --> 01:04:28,226
اینجا عجیبه
ترسناک و عجیب است.

919
01:04:40,018 --> 01:04:41,642
یه جوجه دیگه هم هست

920
01:04:41,725 --> 01:04:43,517
دنیای مرغ دیوانه.

921
01:04:55,267 --> 01:04:56,642
دکتر هلر؟

922
01:04:58,517 --> 01:05:00,143
ما با آرامش می آییم

923
01:05:01,810 --> 01:05:02,976
سر بیل؟

924
01:05:03,060 --> 01:05:05,726
بیل زن. ما در
خانه قدیمی ها

925
01:05:05,810 --> 01:05:07,185
البته.

926
01:05:08,143 --> 01:05:09,393
مرد چنگال؟

927
01:05:09,476 --> 01:05:12,601
نه، من طحال هستم. برای دیدن
قدرت من، انگشتم را بکش

928
01:05:12,685 --> 01:05:14,725
- لطفا، نکن!
- نه آقا، نکن!

929
01:05:14,892 --> 01:05:18,517
دکتر هلر، ما در یک ماموریت هستیم.
ما برای اسلحه آمده ایم

930
01:05:18,934 --> 01:05:22,017
نباید دیپلم ببینیم
یا اول چیزی؟

931
01:05:22,142 --> 01:05:25,934
جای درستی اومدی عزیزم
وارد دفتر من شو

932
01:05:29,934 --> 01:05:31,934
دوستان شما کجا هستند؟

933
01:05:33,434 --> 01:05:34,892
چه دوستانی؟

934
01:05:35,100 --> 01:05:36,642
دوستان شما

935
01:05:36,725 --> 01:05:39,559
من فکر می کردم شما بچه ها هستید
در یک باشگاه یا چیزی

936
01:05:39,725 --> 01:05:42,850
- منظورت یه تیمه؟ سوپرتیم؟
- آره

937
01:05:43,434 --> 01:05:47,766
ظاهراً اکنون Super است
تیم ابوالهول یا چیزی دیگر.

938
01:05:48,266 --> 01:05:50,891
- درگیری داشتی؟
- آره یه جورایی

939
01:05:54,141 --> 01:05:56,058
اشکالی نداره اگه من فقط
قهوه را بخورید؟

940
01:05:56,141 --> 01:05:58,266
- من زیاد گرسنه نیستم.
- حتما

941
01:06:04,683 --> 01:06:06,892
چه ساعتی از کار پیاده می شوید؟

942
01:06:07,225 --> 01:06:08,892
نیم ساعت.

943
01:06:09,892 --> 01:06:11,017
چرا؟

944
01:06:11,475 --> 01:06:14,517
دلیلی نداره من فقط بودم
فکر می کنم شاید بتوانم ...

945
01:06:14,684 --> 01:06:17,059
شاید ایده خوبی باشد
اگر من تو را به خانه می بردم

946
01:06:17,142 --> 01:06:19,641
شهر واقعی بوده است،
واقعا خطرناکه...

947
01:06:19,724 --> 01:06:21,891
...از زمانی که شگفت انگیز رفت M.I.A.

948
01:06:25,224 --> 01:06:28,266
من روی برخی کار کرده ام
جوجیتسو حرکت می کند که ...

949
01:06:28,391 --> 01:06:31,474
احتمالاً امن تر است
همه سهم دارند اگر ...

950
01:06:31,599 --> 01:06:33,933
همچنین، این خواهد بود
عالیه فقط...

951
01:06:35,433 --> 01:06:36,974
... شما را تا خانه پیاده کنید.

952
01:06:38,849 --> 01:06:40,016
مطمئنا

953
01:06:44,891 --> 01:06:48,558
این حتی همه چیز را کمی خراب می کند.
چیست؟

954
01:06:49,266 --> 01:06:52,307
- اینو ببین!
- به من اشاره نکن

955
01:06:53,140 --> 01:06:55,265
داری یکی رو میکشی

956
01:06:55,973 --> 01:06:58,515
گوش کن، همه چیز
اینجا غیر کشنده است

957
01:07:00,265 --> 01:07:01,932
"غیر کشنده"؟ چی؟

958
01:07:02,723 --> 01:07:04,848
من هیچی نمیسازم
این کشنده است

959
01:07:04,932 --> 01:07:07,723
می بینم. چقدر لذت بخش
عجیب و غریب ...

960
01:07:08,265 --> 01:07:10,723
... در حالی که به طور همزمان
اتلاف وقت ما بودن

961
01:07:10,808 --> 01:07:12,808
- بدون توهین آیا ما؟
- ممنون دکتر.

962
01:07:12,891 --> 01:07:15,058
- گفتم روز بخیر.
- میبینمت دکتر

963
01:07:15,183 --> 01:07:18,808
به همین دلیل است که، به طور کلی، یک دیوانه
دانشمند کمتر مطلوب است...

964
01:07:18,891 --> 01:07:21,224
... از یک باغ واریته
دانشمند

965
01:07:24,474 --> 01:07:25,723
ورودی!

966
01:07:30,723 --> 01:07:32,432
- مراقب باش!
- مراقب باش!

967
01:07:55,682 --> 01:07:57,473
دکتر، شما یک نابغه هستید.

968
01:07:58,264 --> 01:08:00,097
یک گردباد کنسرو شده؟

969
01:08:00,347 --> 01:08:03,306
کاملا غیر کشنده، اما
کاملا موثر

970
01:08:03,389 --> 01:08:05,556
این چیه تو
قبلا رسیدگی می کردند؟

971
01:08:05,639 --> 01:08:06,889
این یک کوچک کننده است.

972
01:08:06,972 --> 01:08:08,389
شما از کجا می دانید؟

973
01:08:08,472 --> 01:08:09,806
یک دفترچه راهنما باحال

974
01:08:10,306 --> 01:08:13,847
این یک درجه حرارت بالا است،
چسب پارچه، پروژکتور مایع ...

975
01:08:13,931 --> 01:08:16,682
... بر اساس ساده
تکنولوژی خشک شویی

976
01:08:18,015 --> 01:08:19,932
شما آن را به سمت یک پسر هدف قرار می دهید ...

977
01:08:21,557 --> 01:08:24,640
...لباسش خیلی تنگ میشه
او حتی نمی تواند نفس بکشد

978
01:08:24,890 --> 01:08:26,807
من می توانم آن را فریب دهم
با غلاف

979
01:08:26,890 --> 01:08:31,015
همراه با کیف حمل چرمی.
دارای کاتر و گارانتی کامل است.

980
01:08:31,097 --> 01:08:32,264
به خوبی انجام شده است.

981
01:08:32,347 --> 01:08:35,639
- اسم این چیه؟
- مواظب، مراقب این یک سرزنش کننده است.

982
01:08:35,722 --> 01:08:38,389
- "یک سرزنش کننده"؟
- متاسفم

983
01:08:38,514 --> 01:08:40,514
نگرش بد شماست
به این تیم آسیب می زند!

984
01:08:40,597 --> 01:08:44,722
- بس کن تف! من قبلا دوش گرفتم!
- به یکی دیگه نیاز داری، چون بو میدی!

985
01:08:44,806 --> 01:08:47,681
- میخوای من اون زیت رو برات بزنم؟
- واقعا دارم می لرزم!

986
01:08:47,764 --> 01:08:50,889
- همیشه داری اسپری می کنی!
- ببخشید اگر مدام تف می کنم!

987
01:08:53,639 --> 01:08:55,514
- متاسفم
- متاسفم

988
01:08:55,681 --> 01:08:56,847
نه، نه.

989
01:09:00,181 --> 01:09:04,138
- دکتر، شما یک نابغه هستید.
- این چیزی است که کارت می گوید.

990
01:09:06,013 --> 01:09:09,263
من هنوز می خواهم با آنها باشم
وقتی آنها به نجات شگفت انگیز می روند.

991
01:09:09,346 --> 01:09:11,305
پس چرا برنمیگردی؟

992
01:09:11,388 --> 01:09:13,638
نه من همین امروز صبح رفتم
این می شود ...

993
01:09:13,763 --> 01:09:16,346
- اینجا جای من است.
- این مسخره خواهد بود.

994
01:09:16,430 --> 01:09:21,055
آنها دوستان شما هستند. خواهند فهمید
این واضح است که شما می خواهید انجام دهید.

995
01:09:21,388 --> 01:09:23,306
که در واقع می تواند کار کند.

996
01:09:23,722 --> 01:09:27,514
من آقای خشمگین هستم، درست است؟ من غیر قابل پیش بینی هستم
من یک توپ شل هستم.

997
01:09:27,597 --> 01:09:30,472
من به طوفان می روم چرا نمیشه
طوفانی برمیگردم؟

998
01:09:30,556 --> 01:09:34,097
- منظورم این است که همه چیز به نحوه بازی شما بستگی دارد، درست است؟
- یا بازیش نکن

999
01:09:34,181 --> 01:09:38,513
فقط برگرد، بگو متاسفم و
به آنها کمک کنید تا Captain Amazing را نجات دهند.

1000
01:09:39,055 --> 01:09:42,263
شما فکر می کنید واقعا عصبانی وجود دارد
راهی که بتوانم بگویم متاسفم؟

1001
01:09:42,346 --> 01:09:43,930
چون این یه جورایی از منه...

1002
01:09:44,013 --> 01:09:47,555
من باید به خشم بچسبم
دلیل این است که مردم آن را دوست دارند.

1003
01:09:51,555 --> 01:09:54,305
شاید افرادی مثل شما
برای کسی که واقعا هستید

1004
01:09:54,846 --> 01:09:55,888
می دانی؟

1005
01:09:58,138 --> 01:09:59,888
باشه من میرم

1006
01:10:05,721 --> 01:10:08,013
باید بری دوستاتو پیدا کنی

1007
01:10:20,595 --> 01:10:21,595
خوب

1008
01:10:21,720 --> 01:10:25,512
حالا، شما سه نفر این کار را خواهید کرد
مثل پنجه عقاب باش

1009
01:10:25,804 --> 01:10:29,013
شما گروگان را می ربایید
و او را به امن منتقل کنید

1010
01:10:29,096 --> 01:10:33,471
ما سه تا پیشاهنگ مثل عقاب هستیم
چشم: همیشه مراقب خطر.

1011
01:10:35,388 --> 01:10:37,513
-آماده ای؟
- بله.

1012
01:10:37,596 --> 01:10:41,638
سپس اجازه دهید عملیات سه چشمی،
عقاب سه پا آغاز می شود.

1013
01:10:47,012 --> 01:10:47,970
تفنگ ساچمه ای!

1014
01:10:48,054 --> 01:10:49,970
فکر کنم نه دوست من

1015
01:10:58,470 --> 01:10:59,845
توئیت احمقانه

1016
01:11:01,304 --> 01:11:02,970
یک ثانیه به من بده

1017
01:11:07,595 --> 01:11:09,220
- سلام.
- چه خبر؟

1018
01:11:09,887 --> 01:11:12,095
زیاد نیست. چه خبر؟

1019
01:11:12,554 --> 01:11:14,054
هیچ چیز زیادی.

1020
01:11:16,344 --> 01:11:20,136
-آیا دفترچه آدرس مرا دیده اید؟
- نه. چه شکلی بود؟

1021
01:11:21,344 --> 01:11:25,511
جین است. می‌گوید: "باز باش"
روی آن با عکس یک بچه گربه.

1022
01:11:26,844 --> 01:11:27,886
خیر

1023
01:11:30,469 --> 01:11:33,261
احتمالا باید فکر کنی
درباره آخرین جایی که آن را دیدید

1024
01:11:33,344 --> 01:11:34,470
درسته

1025
01:11:42,220 --> 01:11:43,970
من احتمالا باید ...

1026
01:11:47,845 --> 01:11:51,094
ادی، یه چیزی هست
من می خواهم بگویم.

1027
01:11:51,219 --> 01:11:54,844
من از اینکه جا مانده ام عصبانی هستم
خارج از این ماموریت ...

1028
01:11:54,969 --> 01:11:58,178
... و در مورد آنچه اتفاق می افتد
با این تیم، اما من ...

1029
01:12:02,844 --> 01:12:04,011
اوه پسر

1030
01:12:07,178 --> 01:12:08,928
افزایش دما

1031
01:12:10,261 --> 01:12:11,886
تاری دید

1032
01:12:12,886 --> 01:12:15,219
خشم در دست گرفتن

1033
01:12:15,678 --> 01:12:17,844
یه ایده گرفتم چرا نکن
با ما میای؟

1034
01:12:17,928 --> 01:12:19,136
باشه

1035
01:12:19,469 --> 01:12:20,969
خشم فروکش می کند

1036
01:12:22,718 --> 01:12:24,260
کند شدن نبض

1037
01:12:25,843 --> 01:12:27,343
محو شدن خشم

1038
01:12:31,218 --> 01:12:33,635
این فکر سریع بود، ادی.

1039
01:12:35,552 --> 01:12:38,718
خوب، من نمی خواهم
کسی که صدمه ببیند

1040
01:13:07,677 --> 01:13:09,635
بنوش، بنوش!

1041
01:13:16,260 --> 01:13:18,510
درست است، پس. من میرم و
راهی برای ورود پیدا کنید

1042
01:13:18,593 --> 01:13:21,510
- سیگنال باید چه باشد؟
- "کری، کارو."

1043
01:13:21,635 --> 01:13:23,760
نه، نه، چه خبر:
"ویپورویل"؟

1044
01:13:23,843 --> 01:13:26,677
- نه، "کری، کارو."
- بله، اما بهتر نیست؟

1045
01:13:26,802 --> 01:13:29,801
- علاقه ای ندارم
- فاخته بسه!

1046
01:13:30,009 --> 01:13:32,592
- ما باید یک پنجره باز پیدا کنیم.
- همینو گفتم

1047
01:13:32,676 --> 01:13:33,801
برو، برو!

1048
01:13:40,342 --> 01:13:42,092
آیا همه مشروب می خورند؟

1049
01:13:42,676 --> 01:13:45,092
- بله، همه ما این کار را می کنیم!
-همه خوبین؟

1050
01:13:45,592 --> 01:13:48,718
خوب خوب، این است
فوق العاده در قلب من ...

1051
01:13:49,843 --> 01:13:53,052
... برای دیدن بسیاری از آشنا
یک بار دیگر چهره ها

1052
01:13:53,427 --> 01:13:56,177
Susies: Assassins
از شرق

1053
01:13:58,802 --> 01:14:02,592
The Suits: کوچک کردن همه
کسانی که جرات دارند با آنها مخالفت کنند.

1054
01:14:02,967 --> 01:14:06,342
خزداران: همیشه
برای کشتن لباس پوشیده

1055
01:14:11,301 --> 01:14:15,884
The Frat Boys: هنوز ادامه دارد
مشروط برای مه آلود شدن کشنده

1056
01:14:16,551 --> 01:14:17,551
فی زتا!

1057
01:14:17,717 --> 01:14:21,009
البته، اوباش نه چندان خوب:

1058
01:14:22,009 --> 01:14:24,259
قرار دادن قافیه در جنایت!

1059
01:14:24,342 --> 01:14:26,301
لذت تمام است
مال من، فرانکشتاین

1060
01:14:26,384 --> 01:14:29,551
قرار است برخی را مرتکب شویم
شر بر مردم شهر قهرمان.

1061
01:14:29,634 --> 01:14:31,426
Rappin', Snappin', Cappin'.

1062
01:14:32,217 --> 01:14:36,633
امشب یه مهمونی داریم
یک مهمانی غافلگیر کننده

1063
01:14:37,925 --> 01:14:40,550
من یه چیز کوچولو دارم
بالا آستین...

1064
01:14:40,633 --> 01:14:44,050
... و من فقط صحبت نمی کنم
در مورد زگیل روی آرنجم

1065
01:14:49,800 --> 01:14:53,051
من ایجاد کرده ام
ماشین زیبا...

1066
01:14:53,717 --> 01:14:56,926
... که باعث تشویق می شود
همشهریان ما...

1067
01:14:57,467 --> 01:14:59,634
برای به اشتراک گذاشتن دیدگاهم ...

1068
01:15:00,176 --> 01:15:01,634
... از دنیا!

1069
01:15:03,051 --> 01:15:04,634
می توانید آن را حفر کنید؟

1070
01:15:07,383 --> 01:15:09,216
کاپیتان شگفت انگیز چطور؟

1071
01:15:10,550 --> 01:15:13,716
که عالی است
سوال، تنباکو بزرگ.

1072
01:15:14,508 --> 01:15:19,341
در مورد بزرگترین ها چه خواهیم کرد
شهر قهرمان ابرقهرمانی تا به حال شناخته است؟

1073
01:15:19,550 --> 01:15:23,758
برای پاسخ، من شما را می خواهم
همه این راه را طی کنند

1074
01:15:24,216 --> 01:15:26,425
رفیق، می تونیم بروسکی ها رو بیاریم؟

1075
01:15:27,758 --> 01:15:30,883
بله، البته. شما ممکن است
حتماً brewskis را بیاورید.

1076
01:15:39,799 --> 01:15:42,132
همه چیز به نظر من خیلی آرام است.

1077
01:15:46,507 --> 01:15:48,465
پسر نامرئی، انجام داد
فقط یکی را رها کردی؟

1078
01:15:48,590 --> 01:15:51,299
- نه، من نبودم.
- خب من نبودم.

1079
01:15:57,757 --> 01:15:59,758
فرار نکن! او شلیک می کند!

1080
01:16:08,675 --> 01:16:11,258
آیا او همان کاری را می کند که من انجام می دهم
فکر می کنم او دارد انجام می دهد؟

1081
01:16:16,424 --> 01:16:18,007
فقط باهاش ​​برو

1082
01:16:28,924 --> 01:16:31,340
- آیا کسی می تواند چیزی ببیند؟
- سلام!

1083
01:16:31,465 --> 01:16:33,174
- کی گفته "هی"؟
- نه من

1084
01:16:33,257 --> 01:16:36,049
ادی، تو نداری
گفتن "من نه" باشه؟

1085
01:16:36,174 --> 01:16:39,799
- اگر کسی بگوید "کی؟" و تو میگی...
- احمق ها، اینجا.

1086
01:16:40,090 --> 01:16:41,840
این کاپیتان شگفت انگیز است!

1087
01:16:43,257 --> 01:16:47,339
-ما دنبالت می گشتیم.
- کلید چراغ پشت سرتان را روشن کنید.

1088
01:16:52,339 --> 01:16:54,423
ما دوباره ملاقات می کنیم، کاپیتان.

1089
01:16:54,631 --> 01:16:57,006
- ما اینجا هستیم تا تو را نجات دهیم.
- آره

1090
01:16:58,256 --> 01:17:01,089
من آبی راجا هستم. منو یادت میاد؟
استاد ظروف نقره؟

1091
01:17:01,173 --> 01:17:04,215
گفتی خوب ادامه بده
کار بعد از زد و خورد چشم قرمز

1092
01:17:04,299 --> 01:17:07,549
من با افراد زیادی در این مورد ملاقات می کنم
کسب و کار، اما من فکر می کنم.

1093
01:17:08,132 --> 01:17:11,340
شما دو نفر، احتراق اصلی را پیدا کنید
کنسول اصلی را روشن کنید

1094
01:17:11,424 --> 01:17:12,840
آیا می توانید آن را باز کنید؟

1095
01:17:12,924 --> 01:17:15,215
تو دو تا بیرون میای
تکان های دم بره.

1096
01:17:15,299 --> 01:17:17,049
- به طرز وحشتناکی ناراحت کننده است.
- عالیه

1097
01:17:17,132 --> 01:17:19,423
- این چگونه کار می کند؟
- من یکی از اینها را دیده ام.

1098
01:17:19,506 --> 01:17:22,131
شما باید این را فشار دهید
چیزی را وارد کنید و آن را بچرخانید.

1099
01:17:22,214 --> 01:17:25,048
-زور نکن!
- راست میگه دوست کوچولوی من.

1100
01:17:25,131 --> 01:17:27,673
این تدبیر یک
سلاح کشتار جمعی

1101
01:17:27,756 --> 01:17:31,006
کازانووا قصد دارد آن را علیه آن برگرداند
شهر امشب در نیمه شب

1102
01:17:31,089 --> 01:17:32,756
اتفاقی در حال رخ دادن است.

1103
01:17:32,839 --> 01:17:37,506
خیلی خوبه روی دیوار سمت چپ شما
باید دو ضامن را در کنار هم ببینید.

1104
01:17:37,631 --> 01:17:41,214
"ضامن"؟ منظورت چیه؟
شما در مورد سوئیچ ها صحبت می کنید؟

1105
01:17:41,298 --> 01:17:43,423
- من آنها را می بینم، کاپیتان.
- ممنون

1106
01:17:43,506 --> 01:17:45,839
- اولین کلید را برگردانید.
- تلنگر

1107
01:17:48,714 --> 01:17:52,213
- کار عالی حالا ورق بزنید...
- کار خوب، تیم!

1108
01:17:52,380 --> 01:17:55,047
میشه بمونی
اونجا لطفا؟

1109
01:17:55,213 --> 01:17:56,588
البته.

1110
01:17:59,630 --> 01:18:00,797
متاسفم

1111
01:18:01,380 --> 01:18:04,672
- حالا کلید دوم را بچرخانید.
- به قول او عمل کن.

1112
01:18:04,922 --> 01:18:07,213
مرد می داند چه می گوید.

1113
01:18:07,297 --> 01:18:11,631
کاپیتان، من فقط می خواهم مستقیماً از شما بپرسم.
آیا لنس هانت میلیاردر را می شناسید؟

1114
01:18:11,756 --> 01:18:12,798
این من هستم.

1115
01:18:14,381 --> 01:18:16,714
نه، شوخی می کنم. من دارم
همیشه می خواستم این کار را بکنم

1116
01:18:16,839 --> 01:18:20,173
- بعدش چی؟
- همین الان بهت گفتم، ضامن دوم رو بزن.

1117
01:18:20,256 --> 01:18:22,464
- بازم؟
- منظورت چیه؟

1118
01:18:23,548 --> 01:18:25,838
- ضامن را دو بار برگردانید؟
- نه نه

1119
01:18:26,005 --> 01:18:29,463
این کار را نکن حالا فقط آن را دوباره ورق بزنید.
یک بار. ورق بزنید.

1120
01:18:29,547 --> 01:18:31,338
آیا او می فهمد
من چی میپرسم

1121
01:18:31,422 --> 01:18:35,963
یک ثانیه صبر کن دقیقا چطوری
بسیاری از ضامن ها به طور کلی ...

1122
01:18:36,088 --> 01:18:37,963
... درگیر هستند
این رویه

1123
01:18:38,047 --> 01:18:41,588
من فقط... ساعت است... هفت!

1124
01:18:42,588 --> 01:18:43,963
- هفت؟
- ورق بزن!

1125
01:18:44,088 --> 01:18:46,963
- هفت؟
- همه، گوشی را نگه دارید.

1126
01:18:47,047 --> 01:18:50,797
شما آن را اشتباه بیان کردید. چگونه
تلنگرهای زیادی مورد نیاز است...

1127
01:18:50,880 --> 01:18:54,213
... بدون احتساب ضامن بلاعوض
تلنگری که شاید خواسته باشید...

1128
01:18:54,297 --> 01:18:56,672
- ... در یک لحظه وحشت.
- ورق بزن!

1129
01:18:56,837 --> 01:19:00,462
آیا می توانیم دوباره شروع کنیم؟ وجود دارد
یک دکمه تنظیم مجدد در این مورد؟

1130
01:19:00,546 --> 01:19:03,879
نه، عجب، دکمه ریست وجود ندارد.
سوئیچ را ورق بزنید خانم

1131
01:19:03,962 --> 01:19:06,796
به من خیره نشو دست چپ خود را بلند کنید.
ورق بزن، احمق!

1132
01:19:06,879 --> 01:19:08,504
- تو احمقی!
- من نیستم!

1133
01:19:08,546 --> 01:19:11,254
- او را احمق صدا نکن. این باحال نیست.
- ممنون

1134
01:19:11,337 --> 01:19:14,712
- انجامش میدم!
- سوئیچ را برگردانید.

1135
01:19:14,796 --> 01:19:16,338
این یکی است، بله؟

1136
01:19:18,297 --> 01:19:19,755
سوئیچ اشتباه

1137
01:19:37,629 --> 01:19:40,254
همه شنیدند که گفتم
"دکمه تنظیم مجدد،" درست است؟

1138
01:19:40,337 --> 01:19:43,046
خدای من، ما او را کشتیم.

1139
01:19:43,629 --> 01:19:46,337
منظورت از "ما" چیه؟
من همینجا بودم

1140
01:20:00,546 --> 01:20:02,546
نبضش رو چک میکنم

1141
01:20:08,753 --> 01:20:10,628
من فکر نمی کنم او خواهد شد
بکشید

1142
01:20:10,753 --> 01:20:13,545
کسی می آید ما
باید از اینجا برو

1143
01:20:13,753 --> 01:20:16,878
همه فقط باید نگه دارند
اسب های خود را در آغوش گرفته اند

1144
01:20:17,670 --> 01:20:19,003
برو برو برو

1145
01:20:27,087 --> 01:20:28,546
خدا در بهشت!

1146
01:20:34,712 --> 01:20:37,253
- این مکنده مرده!
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟

1147
01:20:39,086 --> 01:20:40,836
همانطور که می بینید ...

1148
01:20:41,003 --> 01:20:43,586
... گرفته ام
کاپیتان شگفت انگیز ...

1149
01:20:44,628 --> 01:20:46,336
... خارج از تصویر

1150
01:20:47,128 --> 01:20:49,128
وقت آن است که ما حکومت کنیم.

1151
01:20:52,003 --> 01:20:55,711
امشب نصف شب، من می روم
برای انجام دادن به شهر قهرمان ...

1152
01:20:55,836 --> 01:20:58,711
... کاری که من انجام داده ام
بزرگترین ابرقهرمانش

1153
01:20:59,211 --> 01:21:02,836
هنوز زمان برای
برو بالا، پایین بیا و بوگی.

1154
01:21:05,045 --> 01:21:07,961
- بیا بیا از اینجا برویم
- کاپیتان شگفت انگیز کجاست؟

1155
01:21:08,086 --> 01:21:10,794
- یه ذره تخطئه شده.
- راجا او را به قتل رساند.

1156
01:21:10,877 --> 01:21:14,460
بچه ها فکر کنم بزرگتر شدیم
ماهی برای سرخ کردن

1157
01:21:14,544 --> 01:21:16,919
- اون ماشین چی بود؟
- من نمی دانم.

1158
01:21:17,002 --> 01:21:18,960
اما من می دانم کجا هستیم
می توانید برای پیدا کردن بروید

1159
01:21:25,544 --> 01:21:27,544
حیوانات موذی برگشتند، تونی.

1160
01:21:29,545 --> 01:21:32,378
موذی باید باشد
نابود شد، کازانووا.

1161
01:21:34,128 --> 01:21:37,920
چنگال ماهی نیست
مطابقت برای دستگاه من!

1162
01:21:39,545 --> 01:21:42,544
اما من فکر می کنم ما باید
یه مقدار بیمه بگیر

1163
01:21:43,419 --> 01:21:44,419
فکر نمی کنی؟

1164
01:21:45,294 --> 01:21:47,002
این یک روانگردان است.

1165
01:21:47,085 --> 01:21:50,877
ابری از رادیکال ایجاد می کند
چائوترون های انحرافی آزاد در نوسان...

1166
01:21:50,960 --> 01:21:53,377
... که نفوذ می کنند
رله های سیناپسی

1167
01:21:53,460 --> 01:21:57,044
با یک الحاق شده است
سوئیچ حمل و نقل همزمان ...

1168
01:21:57,210 --> 01:21:59,627
... که ایجاد می کند
شعبه مجازی

1169
01:22:00,960 --> 01:22:03,669
بر روی یک متمرکز شده است
بازتابنده بیوبولیک

1170
01:22:03,794 --> 01:22:07,419
و اتفاقی که می افتد این است
توهمات به واقعیت تبدیل می شوند...

1171
01:22:08,835 --> 01:22:11,210
... و مغز به معنای واقعی کلمه است
از درون سرخ شده

1172
01:22:11,335 --> 01:22:15,251
- از کجا می گیرید؟
-نمیدونم گفتند نمیشه ساخت.

1173
01:22:15,376 --> 01:22:19,084
معادلات آنقدر پیچیده بودند که هر کدام
از دانشمندانی که روی آن کار کردند ...

1174
01:22:19,168 --> 01:22:20,626
... در یک دیوانه خانه زخمی شد.

1175
01:22:20,709 --> 01:22:24,084
جایی که کازانووا
در 20 سال گذشته بوده است.

1176
01:22:24,209 --> 01:22:26,751
اگر از آن استفاده کند، این کار را می کند
شهر قهرمان زباله!

1177
01:22:26,876 --> 01:22:29,209
- نه "اگر". "وقتی."
- ما به کاپیتان شگفت انگیز نیاز داریم.

1178
01:22:29,293 --> 01:22:31,501
متاسفانه ما
فقط او را کشت

1179
01:22:31,793 --> 01:22:34,002
نه متاسفانه
شما او را کشتید

1180
01:22:34,502 --> 01:22:37,919
چون در خانه مشکل دارید
به این معنی نیست که شما می توانید مردم را بکشید.

1181
01:22:38,002 --> 01:22:41,669
"ببخشید. مامان. من انگلیسی هستم.
منظورم این نبود."

1182
01:22:41,835 --> 01:22:44,544
ک-ای-ل-ل-ای-د. شما او را کشتید.

1183
01:22:44,877 --> 01:22:47,251
شما او را کشتید. شما
سوئیچ را بزنید

1184
01:22:47,334 --> 01:22:50,293
همین تفاوت است.
او هنوز مرده است.

1185
01:22:51,126 --> 01:22:53,168
- یه جورایی کردی...
- ابوالهول!

1186
01:22:54,418 --> 01:22:57,126
ابوالهول، چه در
نام بهشت را انجام دهیم؟

1187
01:22:58,543 --> 01:22:59,918
گاهی...

1188
01:23:00,209 --> 01:23:04,043
... قهرمان واقعی همان است
با شهامت فرار

1189
01:23:04,834 --> 01:23:07,709
- من طرز فکر این مرد را دوست دارم.
- بیا فرار کنیم.

1190
01:23:08,959 --> 01:23:10,126
ما نمی توانیم بدویم.

1191
01:23:10,584 --> 01:23:13,709
بله. تاسیس شده است
که بتوانیم اجرا کنیم

1192
01:23:14,793 --> 01:23:19,709
این سالاد تخم مرغ مملو از کلسترول است.
همسرم حتی اجازه نمی دهد به آن دست بزنم.

1193
01:23:20,292 --> 01:23:24,500
اکنون به سختی به نظر می رسد مهم است.
به احتمال زیاد، ما در حال حاضر مرده ایم.

1194
01:23:25,583 --> 01:23:27,042
شگفت انگیز از بین رفت

1195
01:23:27,125 --> 01:23:31,875
انتظار سواره نظام فایده ای ندارد،
چون از الان سواره نظام ما هستیم.

1196
01:23:31,958 --> 01:23:35,333
- آره، اما من نمی‌خواهم ناراحت شوم.
- روانی

1197
01:23:35,667 --> 01:23:39,834
- ما هنوز در حال شکستگی هستیم.
- این دعوای ماست، چه بخواهیم چه نخواهیم.

1198
01:23:40,168 --> 01:23:42,709
ما شما نیستیم
ابرقهرمانان کلاسیک

1199
01:23:42,834 --> 01:23:45,918
ما مورد علاقه نیستیم
ما بقیه بچه ها هستیم

1200
01:23:46,168 --> 01:23:48,668
ما بچه ها هستیم
هیچ کس روی آن شرط بندی نمی کند

1201
01:23:50,626 --> 01:23:52,293
اما من به شما می گویم که چه فکر می کنم.

1202
01:23:52,376 --> 01:23:56,042
تو و اون توپت داری
قراری که باید نگه دارید

1203
01:23:56,583 --> 01:23:59,667
پسر نامرئی، فکر می کنم
وقت آن است که دیده شوید

1204
01:24:00,042 --> 01:24:02,417
ابوالهول، شما دارید
ما را خوب تربیت کرد

1205
01:24:02,708 --> 01:24:06,375
دکتر هلر، شما ممکن است داشته باشید
برتری مورد نیاز را به ما داد.

1206
01:24:06,833 --> 01:24:09,833
طحال، من نمی خواهم
پشت سرت بایستم

1207
01:24:10,333 --> 01:24:12,958
اما کنارش میجنگم
تو با افتخار

1208
01:24:13,042 --> 01:24:15,958
جف، تو یه چیز کمیاب داری
و هدیه زیبا

1209
01:24:16,333 --> 01:24:18,958
شهر امشب به تو نیاز دارد.
و روی...

1210
01:24:19,458 --> 01:24:23,792
...در تمام سالهایی که تو را می شناسم،
هرگز ندیدم که از دعوا دور شوی

1211
01:24:23,833 --> 01:24:26,041
یک بار اتوبوس شهری را بلند کردی.

1212
01:24:26,124 --> 01:24:29,499
من فکر می کنم شما آن را دریافت کرده اید
برای رسیدگی به کازانووا لازم است.

1213
01:24:30,541 --> 01:24:33,207
ما همه در کار خود هستیم
سرها، و ما آن را می دانیم.

1214
01:24:33,291 --> 01:24:36,332
اما اگر این مبارزه را بپذیریم،
کسانی از ما که از آن جان سالم به در می برند...

1215
01:24:36,416 --> 01:24:40,041
... برای همیشه ما را نشان خواهد داد
با غرور زخم می زند و می گوید:

1216
01:24:40,166 --> 01:24:43,832
"درست است. من آنجا بودم.
من مبارزه خوبی کردم."

1217
01:24:44,707 --> 01:24:46,083
خب، چه می گویید؟

1218
01:24:46,250 --> 01:24:50,333
آیا همه دور هم جمع می شویم و
برو به باسن کازانووا لگد بزن...

1219
01:24:51,875 --> 01:24:53,917
... یا این ساندویچ را بخورم؟

1220
01:24:55,375 --> 01:24:58,042
من می گویم، چنگال.
بیایید آن را انجام دهیم.

1221
01:25:00,291 --> 01:25:03,624
اگر بخواهیم وارد آن عمارت شویم
شما بیشتر از ماشین خود نیاز دارید

1222
01:25:03,707 --> 01:25:06,916
در حیاط خودرو، این وجود دارد
پیر هرکیمر نبرد جیتنی.

1223
01:25:06,999 --> 01:25:09,624
صبر کن شما یک
هرکیمر نبرد جیتنی؟

1224
01:25:09,707 --> 01:25:12,582
این بهترین غیر کشنده است
خودروی نظامی که تا به حال ساخته شده است.

1225
01:25:12,707 --> 01:25:15,541
بسیار خوب. ما در
زباله دان و از آنجا برو.

1226
01:25:15,624 --> 01:25:18,249
بیشتر نیاز دارم
چنگال، من می ترسم.

1227
01:25:18,332 --> 01:25:20,999
کسانی که عزیزانی دارند،
قبل از رفتن خداحافظی کنید

1228
01:25:21,082 --> 01:25:23,166
ممکن است فرصت دیگری نداشته باشید.

1229
01:25:29,166 --> 01:25:30,582
زی گزونت.

1230
01:25:40,623 --> 01:25:41,915
هی مامان

1231
01:25:42,998 --> 01:25:45,206
جفری، چیکار میکنی؟

1232
01:25:45,998 --> 01:25:47,623
من فقط...

1233
01:25:55,207 --> 01:25:57,207
من یک ابرقهرمان هستم، مادر.

1234
01:25:57,624 --> 01:25:59,041
یک ابرقهرمان؟

1235
01:25:59,207 --> 01:26:01,624
یک بریتانیایی عفیف
به طور دقیق، ابرقهرمان

1236
01:26:01,707 --> 01:26:04,831
من دارم ظروف غذاخوری شما رو دزدی میکنم
چون پرتش میکنم

1237
01:26:04,956 --> 01:26:08,915
من آن را با دقت مرگبار پرتاب می کنم.
راجا آبی نام من است.

1238
01:26:09,040 --> 01:26:11,915
من زیاد آبی نمی پوشم و من
با لهجه انگلیسی صحبت کنید

1239
01:26:11,998 --> 01:26:14,081
اگر خودتان را می شناسید
تاریخ، منطقی است.

1240
01:26:14,165 --> 01:26:16,956
نکته این است که پسر شما یک
چنگال لیمی، مادر.

1241
01:26:17,040 --> 01:26:20,040
پنیر سخت برای بلعیدن،
اما آنجاست

1242
01:26:20,581 --> 01:26:22,915
باشگاه بریج چه فکری خواهد کرد؟

1243
01:26:26,956 --> 01:26:28,456
به چنگال بیشتری نیاز دارید؟

1244
01:26:32,790 --> 01:26:35,915
اینها مال شما بود
مادربزرگ بزرگ

1245
01:26:36,206 --> 01:26:38,539
من اینها را برای آن ذخیره می کردم
روز عروسی شما

1246
01:26:38,622 --> 01:26:43,539
اما، از ظاهر آن، این است
روز احتمالا خیلی دور است

1247
01:26:44,122 --> 01:26:47,497
مامان داری میگیری
این فوق العاده خوب

1248
01:26:48,414 --> 01:26:50,664
من همیشه می دانستم
تو خاص بودی...

1249
01:26:50,747 --> 01:26:54,122
... اما من هرگز
متوجه شد چقدر خاص

1250
01:26:59,915 --> 01:27:01,665
بهتره برم

1251
01:27:02,206 --> 01:27:03,748
من شهری برای نجات دارم

1252
01:27:03,831 --> 01:27:05,373
- جفری؟
- آره؟

1253
01:27:05,706 --> 01:27:07,206
لهجه را انجام دهید.

1254
01:27:09,706 --> 01:27:13,247
دوست دارم بمانم و حرف بزنم،
اما من می ترسم که باید از من دور شود.

1255
01:27:13,330 --> 01:27:16,205
کلان شهر ما در
چنگال دیوانگان

1256
01:27:16,289 --> 01:27:17,622
جفری؟

1257
01:27:17,747 --> 01:27:19,997
- چیریو
- واقعاً باید بروم.

1258
01:27:20,122 --> 01:27:21,414
باشه

1259
01:27:24,622 --> 01:27:25,997
ممنون، مامان

1260
01:27:35,622 --> 01:27:38,164
گفتم ترکت می کنم، ادی.
منظورم این بود

1261
01:27:40,164 --> 01:27:44,079
شهر در خطر است، لوسیل.
ما بهترین امیدی هستیم که آنها دارند.

1262
01:27:44,871 --> 01:27:47,204
ادی لطفا شروع نکن

1263
01:27:47,871 --> 01:27:49,871
من از شما انتظار ندارم
تا من را باور کند

1264
01:27:49,954 --> 01:27:51,954
فقط اومدم بهت بگم...

1265
01:27:52,913 --> 01:27:54,329
... که دوستت دارم.

1266
01:27:54,413 --> 01:27:56,413
به بچه ها بگویید دوستشان دارم.

1267
01:27:56,496 --> 01:27:57,913
و حالا...

1268
01:27:59,204 --> 01:28:02,079
- ...خداحافظ
- خداحافظ ادی.

1269
01:28:03,413 --> 01:28:05,705
من اینجا نخواهم بود
وقتی به خانه می آیی

1270
01:28:06,122 --> 01:28:08,247
این یک شانس است
من باید بگیرم

1271
01:28:08,330 --> 01:28:11,664
در غیر این صورت، ممکن است وجود نداشته باشد
خانه ای باش برای بازگشت

1272
01:28:22,038 --> 01:28:23,538
برای من آرزوی موفقیت کن

1273
01:28:34,288 --> 01:28:37,579
- تو خوبی؟
-میخواستم بگم امشب خیلی خوش گذشت.

1274
01:28:37,663 --> 01:28:39,663
و تو واقعا با من خوب بودی

1275
01:28:39,746 --> 01:28:42,871
و من دوست دارم
یه وقتایی ازت میخوام بیرون

1276
01:28:43,204 --> 01:28:46,621
اما اگر به تو زنگ نزنم، تو را می خواهم
دانستن آن به این دلیل است که من مرده ام

1277
01:28:46,788 --> 01:28:50,078
من و تیمم قرار است
در مقابل کازانووا فرانکشتاین قرار بگیرید.

1278
01:28:50,412 --> 01:28:52,620
تقریباً یک است
ماموریت انتحاری

1279
01:28:52,703 --> 01:28:56,703
بنابراین، اگر چیزی وجود دارد که
میخوای به من بگی...

1280
01:28:57,370 --> 01:29:01,078
... حالا احتمالاً خوب خواهد بود
زمان گفتن آن است، فقط به این دلیل که ...

1281
01:29:01,453 --> 01:29:04,328
- آره، یه سوال ازت دارم.
- باحال لگد بزن.

1282
01:29:04,412 --> 01:29:06,078
اسمت چیه؟

1283
01:29:06,245 --> 01:29:08,912
منظورت هویت مخفی منه؟
چون نتونستم...

1284
01:29:08,995 --> 01:29:11,579
نه منظورم فقط اسم توست

1285
01:29:13,079 --> 01:29:14,579
نام من

1286
01:29:19,829 --> 01:29:22,121
فینیکس است.

1287
01:29:24,078 --> 01:29:25,620
فینیکس دارک.

1288
01:29:27,370 --> 01:29:28,995
دیرک فینیکس...

1289
01:29:31,078 --> 01:29:32,037
... دارک-درک.

1290
01:29:32,120 --> 01:29:36,245
من درک استیل لقب گرفتم،
و من آن را به فینیکس تغییر دادم.

1291
01:29:36,787 --> 01:29:38,912
فراموشش کن اشکالی ندارد.

1292
01:29:45,745 --> 01:29:47,037
روی است.

1293
01:29:48,912 --> 01:29:51,037
اسم من همینه اسم من است...

1294
01:29:52,370 --> 01:29:54,203
نام واقعی من روی است.

1295
01:30:14,411 --> 01:30:16,495
فقط روی باش

1296
01:30:26,953 --> 01:30:29,286
روی. من روی هستم.

1297
01:30:29,661 --> 01:30:30,786
بله، من روی هستم.

1298
01:30:30,869 --> 01:30:34,411
- روی. روی کیست؟ روی کیست؟
- داره هول شده مرد.

1299
01:30:34,536 --> 01:30:37,036
اون پسری که کجاست
وانمود می کند که روی نیست؟

1300
01:30:37,161 --> 01:30:41,952
ما به اندازه کافی از آن لذت برده ایم. بس کن
فقط از آن خارج شوید ما از آن خسته شده ایم.

1301
01:30:42,036 --> 01:30:46,327
من یک دوست واقعی هستم، در
بدترین حس...

1302
01:30:46,577 --> 01:30:48,869
شما بچه ها باید بجنگید
این نبرد بدون من

1303
01:30:48,952 --> 01:30:51,661
اگر به خودتان شک دارید
ابرقدرت ها، شما سرگردان هستید.

1304
01:30:51,744 --> 01:30:55,286
اگر قدرتی برای شک داشتم،
من به دردسر می افتم، اما نه.

1305
01:30:55,369 --> 01:30:57,494
چه کار کنم؟ تنها کاری که می کنم اینه که برم...

1306
01:30:57,577 --> 01:31:00,411
روی، در مورد چی صحبت می کنی؟
یک بار اتوبوس بلند کردی.

1307
01:31:00,494 --> 01:31:02,743
دقیقا. که
داستان افسانه ای

1308
01:31:02,826 --> 01:31:06,451
واقعا بیشتر بود
یک فشار تا بالابر

1309
01:31:06,535 --> 01:31:09,618
که هنوز هم باور نکردنی طول می کشد
قدرت مافوق بشری

1310
01:31:09,743 --> 01:31:12,160
این کار را انجام می دهد. برای هل دادن یک
تمام اتوبوس در راه است.

1311
01:31:12,243 --> 01:31:14,993
در واقع راننده خودش را داشت
پا روی پدال گاز...

1312
01:31:15,076 --> 01:31:17,326
... برای شروع آن، پس
در واقع من بودم

1313
01:31:17,410 --> 01:31:18,993
اما او به نوعی ...

1314
01:31:22,119 --> 01:31:23,369
لعنتی

1315
01:31:27,952 --> 01:31:29,119
ببخشید

1316
01:31:32,327 --> 01:31:36,160
فرآیندی را شروع می کند که نتیجه آن
جریان پرشتاب الکترون ...

1317
01:31:36,243 --> 01:31:38,368
... که ایجاد می کند
نیروی مغناطیسی قدرتمند

1318
01:31:38,451 --> 01:31:40,951
این در اصل شبیه است
یک آهنربای الکتریکی عظیم

1319
01:31:41,076 --> 01:31:44,243
در واقع، این یک
آهنربای الکترو هسته ای

1320
01:31:44,326 --> 01:31:45,951
این مرحله اجتناب ناپذیر بعدی است.

1321
01:31:46,035 --> 01:31:49,576
- ویس، می تونی اون جعبه های جوکی رو ببندی؟
- درست روی آن

1322
01:31:49,660 --> 01:31:52,743
بیایید خود را آماده کنیم. ما هستیم
از اینجا در پنج

1323
01:31:57,451 --> 01:31:58,743
وقت آن است.

1324
01:32:00,993 --> 01:32:02,243
برویم

1325
01:32:54,450 --> 01:32:57,200
- تفنگ ساچمه ای!
- قبلا زنگ زدم، نه؟

1326
01:32:57,325 --> 01:32:59,742
- بشین دوست من.
- همه آماده اند؟

1327
01:33:00,617 --> 01:33:03,825
- ما بلند کردن را داریم.
- باشد که چنگال ها با ما باشند.

1328
01:33:09,492 --> 01:33:12,949
- ببخشید گاز خیلی زیاد
- خیلی خوبه من فقط می روم

1329
01:33:13,033 --> 01:33:16,116
- نه، بشین!
- باشه، ما بریم.

1330
01:33:29,658 --> 01:33:31,241
Vaya con Dios.

1331
01:33:35,742 --> 01:33:37,992
یکی یه کاری کنه
ما به او نیاز داریم.

1332
01:33:38,117 --> 01:33:40,534
بیایید این کار را انجام دهیم. شما هستید
یک مرد بسیار خشمگین

1333
01:33:40,617 --> 01:33:42,492
- اینو میفهمی؟
- نه

1334
01:33:42,575 --> 01:33:45,492
تو باید خیلی عصبانی بشی
در مورد، و من به شما می گویم چرا.

1335
01:33:45,575 --> 01:33:49,199
تو مورد پسند نیستی شما هستید
ساینده و بی اثر

1336
01:33:49,574 --> 01:33:52,199
سعی میکنی مودب باشی اما
شوخ طبعی تو مانع است...

1337
01:33:52,283 --> 01:33:54,241
...بنابراین هیچی
تحریک کننده است

1338
01:33:54,324 --> 01:33:57,241
این فقط استعاره های ترکیبی است.
آیا این شما را عصبانی نمی کند؟

1339
01:33:57,324 --> 01:33:59,241
- آیا شما را عصبانی می کند؟
- نه

1340
01:33:59,324 --> 01:34:02,408
باید. آیا عصبانی هستید؟
بیا، مرد!

1341
01:34:02,616 --> 01:34:06,616
- قلم زنی شما ظالمانه است.
- مثل یک فاحشه مرد لباس می پوشی.

1342
01:34:11,658 --> 01:34:14,824
واقعی شوید! من ندارم
هر قدرتی

1343
01:34:15,199 --> 01:34:17,783
اگر قدرتی نداشته باشد، شاید
من هیچ قدرتی ندارم

1344
01:34:17,866 --> 01:34:21,157
- شاید اصلاً نتوانم نامرئی شوم.
- اونجا نرو پسرم!

1345
01:34:21,240 --> 01:34:24,490
وقتی به قدرت هایت شک کنی، خودت
به شک هایت قدرت بده

1346
01:34:24,615 --> 01:34:28,240
من قصد ندارم یک هشدار دهنده باشم،
اما الان ساعت 11:30 است.

1347
01:34:28,532 --> 01:34:30,990
سی دقیقه تا
کازانووا شهر را منفجر می کند.

1348
01:34:31,073 --> 01:34:34,907
گوش کن ما کور داریم
قرار با سرنوشت

1349
01:34:36,657 --> 01:34:38,948
و به نظر می رسد که او است
خرچنگ را سفارش داد

1350
01:34:40,783 --> 01:34:41,824
صبر کن

1351
01:34:42,949 --> 01:34:44,949
ما می رویم دروازه را رم کنیم!

1352
01:35:03,115 --> 01:35:06,907
نظر شما چیست؟ ما باید
در بزنیم یا فقط به خودمان اجازه بدهیم؟

1353
01:35:22,907 --> 01:35:24,490
به زمین بزن!

1354
01:35:41,447 --> 01:35:42,906
دارن تیراندازی میکنن!

1355
01:35:59,906 --> 01:36:01,947
امیدوارم این آهنربا کار کند.

1356
01:36:16,781 --> 01:36:17,989
داره کار میکنه

1357
01:36:29,781 --> 01:36:31,030
برو! برو!

1358
01:36:33,280 --> 01:36:36,030
به سرعت! همه
به اتاق دیسکو!

1359
01:36:40,321 --> 01:36:42,863
همه از اینجا
به حرکت ادامه دهید.

1360
01:36:44,071 --> 01:36:46,446
تمرکز کن مردم تمرکز کنید. برویم

1361
01:36:52,906 --> 01:36:54,072
سلام؟

1362
01:37:02,656 --> 01:37:03,738
صبر کن

1363
01:37:12,446 --> 01:37:13,780
لیزر چشم.

1364
01:37:25,821 --> 01:37:28,113
باید می آوردم
سرور پای بزرگ من

1365
01:37:28,196 --> 01:37:31,530
اگر نتوانیم از آن عبور کنیم
در، این نبرد تمام شده است.

1366
01:37:35,321 --> 01:37:36,862
این است.

1367
01:37:37,237 --> 01:37:39,320
زمان من فرا رسیده است.

1368
01:37:39,779 --> 01:37:41,862
در مورد چی حرف میزنی؟

1369
01:37:42,945 --> 01:37:45,362
-صبر کن پسر نامرئی
- من این کار را نمی کنم، اگر ...

1370
01:37:45,445 --> 01:37:49,070
- برگرد اینجا سوزانده میشوی
- الان همه چیز به من مربوط است.

1371
01:37:49,237 --> 01:37:52,154
- من تنها کسی هستم که می تواند ما را نجات دهد.
- راست میگه

1372
01:37:52,237 --> 01:37:54,695
- موفق باشی پسر.
- کسی به من نگاه نکن.

1373
01:37:54,862 --> 01:37:58,446
- به او نگاه نکن، وگرنه کار نمی کند.
- من شفاف هستم.

1374
01:37:59,571 --> 01:38:02,280
من مثل پنجره هستم
من بینا هستم.

1375
01:38:03,030 --> 01:38:04,863
من مثل ساران روپ هستم.

1376
01:38:14,987 --> 01:38:18,570
من آن را انجام دادم! من نامرئی هستم! من
واقعاً ابرقدرت دارند

1377
01:38:18,654 --> 01:38:20,195
میتونی منو ببینی؟

1378
01:38:20,695 --> 01:38:21,779
بله.

1379
01:38:23,987 --> 01:38:25,237
دو دست اونجا پسرم

1380
01:38:25,320 --> 01:38:29,612
شاید بهتر باشد چند شورت بپوشید
اگر می خواهید به مبارزه با شر ادامه دهید.

1381
01:38:30,612 --> 01:38:33,487
خزداران، شما اینجا خواهید ماند
و مهاجمان را به تأخیر بیندازند.

1382
01:38:33,570 --> 01:38:38,237
نه خیلی گودی موب، از پشت بجنگید.
بقیه شما وارد دهلیز شوید.

1383
01:38:38,654 --> 01:38:41,612
خودتان را برای آن پخش کنید
موج دوم حمله

1384
01:38:52,736 --> 01:38:54,361
درب. درب.

1385
01:38:55,278 --> 01:38:58,528
در سه. یک، دو، سه.

1386
01:39:13,695 --> 01:39:15,029
آنها را کوچک کن

1387
01:39:27,611 --> 01:39:30,944
من می گویم، آنها رفته اند
کوچک تا میسی ریزه.

1388
01:39:32,569 --> 01:39:33,403
لباس من!

1389
01:39:33,486 --> 01:39:36,111
حالا که او یک گوه است
به زودی فراموش نمی شود

1390
01:39:36,903 --> 01:39:39,528
شلوارم شبیه
آنها نیز در حال کوچک شدن هستند.

1391
01:39:46,653 --> 01:39:48,860
- سرزنش کننده!
- مراقب باش!

1392
01:39:53,443 --> 01:39:55,152
من یک استخوان دارم که با تو بچینم!

1393
01:39:55,277 --> 01:39:56,277
نگه دار!

1394
01:39:57,110 --> 01:39:58,110
من رئیس هستم!

1395
01:39:58,235 --> 01:40:00,443
میدونی چیه؟ همه
مریضم کن

1396
01:40:10,111 --> 01:40:11,611
آن اسلحه را به من بده

1397
01:40:16,194 --> 01:40:18,236
- گرفتمشون
- دیسکو برای همیشه!

1398
01:40:19,028 --> 01:40:21,110
پسر نامرئی، طحال. سوزیز.

1399
01:41:12,317 --> 01:41:13,901
این را حفر کن، مرد بیل.

1400
01:41:22,193 --> 01:41:23,818
اردک! این سوزیز است!

1401
01:41:23,902 --> 01:41:25,735
- تفنگ را بگیر
- گیر کرده.

1402
01:41:26,942 --> 01:41:28,317
ساحل صاف؟

1403
01:41:28,692 --> 01:41:30,192
به هر حال شلیک کن

1404
01:41:33,067 --> 01:41:35,567
- من می ترسم.
- نه، تو نمی ترسی. قوی باش

1405
01:41:35,651 --> 01:41:38,359
با من بگو: "من نیستم
از هیچ سوزیز نمی ترسم."

1406
01:41:38,401 --> 01:41:40,859
- من می ترسم.
- بگویید "من از هیچ سوزیز نمی ترسم."

1407
01:41:40,942 --> 01:41:42,692
بیا آماده ای؟

1408
01:41:43,192 --> 01:41:44,484
برویم

1409
01:41:52,984 --> 01:41:54,734
شیرجه رفتن

1410
01:42:06,066 --> 01:42:07,316
من ضربه خوردم!

1411
01:42:07,775 --> 01:42:10,941
- کجا؟
- ضربه خوردم! پزشک! مرد پایین!

1412
01:42:11,025 --> 01:42:13,233
- مرد پایین! من نمی توانم الاغم را حس کنم.
- چی؟

1413
01:42:13,316 --> 01:42:15,191
من نمی توانم الاغم را حس کنم!

1414
01:42:15,441 --> 01:42:16,816
قدرت های شما هنوز کار می کند؟

1415
01:42:16,900 --> 01:42:19,066
قدرت های من؟ بررسی سلاح ها

1416
01:42:21,567 --> 01:42:23,776
آتش در سوراخ!

1417
01:42:28,317 --> 01:42:30,109
- می شود.
- طحال!

1418
01:42:30,276 --> 01:42:33,233
- برو اسپلین رو چک کن، باشه؟
- باشه بسیار خوب.

1419
01:42:37,150 --> 01:42:38,691
تو باید فرار کنی، تونی پی.

1420
01:42:38,775 --> 01:42:41,108
تو نمی‌توانی به من صدمه بزنی، بیبی بولر.

1421
01:42:42,483 --> 01:42:44,358
چون من محافظت شده ام...

1422
01:42:46,025 --> 01:42:47,983
... به خدای مراقبت از مو.

1423
01:42:50,650 --> 01:42:52,941
و زمان ارسال است
برگشتی پیش بابات

1424
01:42:53,025 --> 01:42:56,816
- تو پدرم را کشتی.
- درست است. چون من یک قاتل هستم

1425
01:42:57,025 --> 01:42:59,816
و شما نیستید.
بگذریم بچه

1426
01:43:00,275 --> 01:43:02,733
شما آن را ندارید
جرات داره منو بکشه

1427
01:43:02,858 --> 01:43:06,024
حق با شماست. من ندارم
جرات کشتن تو

1428
01:43:06,190 --> 01:43:09,232
چون من از تو بهترم
بله، درست است.

1429
01:43:09,315 --> 01:43:10,774
خیلی بهتره

1430
01:43:11,732 --> 01:43:14,774
حتی ممکن است جراتش را پیدا کنم
تا روزی تو را ببخشم

1431
01:43:24,565 --> 01:43:28,525
از طرف دیگر، کارمین احساس می کند
متفاوت از من در مورد بخشش.

1432
01:43:30,608 --> 01:43:33,775
الان برمیگردم به مقطع کارشناسی ارشد.
توافق همین بود.

1433
01:43:33,858 --> 01:43:36,858
ما این کار را انجام می دهیم. ما برنده هستیم
ما این کار را انجام می دهیم.

1434
01:43:36,941 --> 01:43:39,357
من اینطور نبودم
مطمئن در مورد آن

1435
01:43:39,899 --> 01:43:43,732
به دوستان بامزه خود بگویید
سلاح هایشان را زمین بگذار، آقای خشمگین.

1436
01:43:43,857 --> 01:43:46,274
برو از اینجا او دیوانه است.
خودتان را نجات دهید.

1437
01:43:46,357 --> 01:43:50,649
آنها را زمین بگذارید وگرنه شما را قطع می کنم
گلوی زیبای دوست دختر

1438
01:43:50,982 --> 01:43:53,190
ادی، جف، کاری که او می گوید را انجام بده.

1439
01:43:58,274 --> 01:43:59,607
متشکرم.

1440
01:44:00,232 --> 01:44:04,232
به دست آوردن بهترین افراد بسیار آسان است
وقتی به هم اهمیت می دهند

1441
01:44:05,190 --> 01:44:07,774
به همین دلیل است که اراده شیطانی
همیشه لبه داشته باش

1442
01:44:08,274 --> 01:44:11,357
شما بچه های خوب همیشه هستید
بنابراین ملزم به قوانین

1443
01:44:18,773 --> 01:44:21,231
می بینید، من مردان خودم را می کشم.

1444
01:44:27,814 --> 01:44:29,273
خوش شانس من.

1445
01:44:30,273 --> 01:44:31,898
دختره رو میگیرم

1446
01:44:33,190 --> 01:44:34,232
نه!

1447
01:45:02,106 --> 01:45:05,939
نگران نباشید. این همه خواهد شد
خیلی زود تمام شود

1448
01:45:11,314 --> 01:45:12,481
چیکار میکنی؟

1449
01:45:12,606 --> 01:45:15,356
آنها بخش "Q" را پاره کردند
خارج از فرهنگ لغت من...

1450
01:45:15,439 --> 01:45:18,522
... چون من نمی دانم
معنی کلمه "ترک"

1451
01:45:32,897 --> 01:45:35,438
کمی مشت می خواهی؟
باشه

1452
01:45:39,273 --> 01:45:40,481
او را بگیر، روی.

1453
01:45:46,314 --> 01:45:47,773
بیا روی!

1454
01:46:01,813 --> 01:46:03,563
این funkyskunkulator است!

1455
01:46:03,647 --> 01:46:06,188
- باید جلویش را بگیریم.
- به هیچ ضامنی دست نزنید.

1456
01:46:08,063 --> 01:46:10,438
خشم در دست گرفتن

1457
01:46:10,772 --> 01:46:13,605
جا. ما قبلاً همه اینها را شنیده ایم.

1458
01:46:14,772 --> 01:46:16,147
نه، نه.

1459
01:46:16,522 --> 01:46:18,647
خشم واقعاً تسخیر شده است.

1460
01:47:09,729 --> 01:47:12,187
بعداً، فرانکپوس.

1461
01:47:20,229 --> 01:47:21,229
آره

1462
01:47:39,895 --> 01:47:40,645
برو از اینجا

1463
01:47:46,936 --> 01:47:48,145
به عرشه ضربه بزنید.

1464
01:47:52,354 --> 01:47:54,521
چگونه این مورد را تعطیل کنیم؟

1465
01:47:55,604 --> 01:47:56,896
آغوش گروهی!

1466
01:47:57,229 --> 01:47:58,729
- آره!
- باشه!

1467
01:48:05,270 --> 01:48:07,936
- عجله کن
- او را به سوراخ نزدیکتر کن!

1468
01:48:11,561 --> 01:48:13,978
بابا اینم
راهی که باید باشد

1469
01:48:14,520 --> 01:48:18,061
نتیجه این است که شما کشته نخواهید شد
چون تو قبلا مرده ای

1470
01:48:18,228 --> 01:48:20,103
نه من با تو نمیام

1471
01:48:20,186 --> 01:48:23,811
اگر زمانی برای جدایی وجود دارد، اجازه دهید
من یه چیزی بهت میگم همینه

1472
01:48:23,936 --> 01:48:25,603
- منو بلند کن
- هلش بده بالا

1473
01:48:25,686 --> 01:48:27,728
کمکم کن بلندش کنم

1474
01:48:29,186 --> 01:48:31,270
شما می توانید آن را انجام دهید. نگه دارید.

1475
01:48:35,894 --> 01:48:38,810
- انجامش بده!
- دوستت دارم بابا!

1476
01:48:49,519 --> 01:48:52,602
- فرار کن! فرار کن
- بیا از اینجا برویم!

1477
01:48:55,019 --> 01:48:56,770
برای زندگی خود بدوید!

1478
01:49:08,977 --> 01:49:09,810
برو!

1479
01:49:09,894 --> 01:49:11,019
مراقب باشید!

1480
01:49:19,269 --> 01:49:20,394
برو!

1481
01:49:33,019 --> 01:49:35,894
هیچ کس نتوانست از هرج و مرج جان سالم به در ببرد
ما فقط در اینجا شاهد بودیم

1482
01:49:35,977 --> 01:49:40,102
اما همانطور که گرد و غبار شروع به نشستن می کند
خرابه های عمارت کازانووا...

1483
01:49:40,185 --> 01:49:42,143
... سوال باقی می ماند:

1484
01:49:42,226 --> 01:49:46,434
این قهرمانان شجاع که دادند
زندگی آنها برای نجات شهر ما امشب؟

1485
01:49:46,601 --> 01:49:49,184
آیا آن frakulator کار کرد، یا چه؟
معامله چیست؟

1486
01:49:49,268 --> 01:49:51,851
چیزی در حال حرکت است.
مردم بیرون می آیند.

1487
01:49:51,976 --> 01:49:55,309
- ممکن است به ما بگویید چه خبر است؟
- سلام ببخشید

1488
01:49:55,393 --> 01:49:58,851
ببخشید می توانید به ما بگویید
امشب اینجا چه گذشت؟

1489
01:49:58,934 --> 01:50:00,101
ما آن را انجام دادیم. بردیم.

1490
01:50:00,184 --> 01:50:01,851
هی، این تیم من است.

1491
01:50:02,477 --> 01:50:05,269
ما بدی را با آن زدیم
شمشیر قدرتمند کار گروهی...

1492
01:50:05,394 --> 01:50:08,310
- ... و چکش دعوا نکردن.
- ما شماره یک هستیم.

1493
01:50:08,394 --> 01:50:10,519
همه بقیه هستند
شماره دو یا پایین تر

1494
01:50:10,602 --> 01:50:13,602
- بچه ها شما کی هستید؟
- به من می گویند بیل زن.

1495
01:50:13,685 --> 01:50:15,018
اون بابای منه

1496
01:50:17,101 --> 01:50:18,143
قهرمان من

1497
01:50:18,226 --> 01:50:20,101
من بولر هستم سلام.

1498
01:50:22,726 --> 01:50:25,559
آبی راجا استاد ظروف نقره.
سلام مامان

1499
01:50:25,643 --> 01:50:27,893
منظورم، چیریو، مامانی.

1500
01:50:28,976 --> 01:50:30,809
جفری

1501
01:50:30,893 --> 01:50:33,768
و شما آقا شما چیه
نام و قدرت شما؟

1502
01:50:34,226 --> 01:50:35,726
اسم من روی است

1503
01:50:35,934 --> 01:50:38,768
من خیلی درد دارم
میشه منو تنها بذاری؟

1504
01:50:38,851 --> 01:50:42,768
نام او آقای خشمگین است و قدرتش
از خشم بی حد و حصر او ناشی می شود.

1505
01:50:43,393 --> 01:50:47,100
ببخشید آیا می توانم چیزی بگویم؟ من
فکر کن همه ما این پیروزی را دوست داریم...

1506
01:50:47,225 --> 01:50:49,517
برای همه بیرون رفتن
بچه های دیگر

1507
01:50:49,600 --> 01:50:51,100
مردم این شهر ...

1508
01:50:51,183 --> 01:50:54,183
... که در کارشان فوق العاده خوب هستند
شغل داشته باشید اما هرگز اعتبار نگیرید...

1509
01:50:54,267 --> 01:50:56,600
... مثل خانم در D.M.V.
این یک کار خشن است.

1510
01:50:56,683 --> 01:50:59,850
به مردمی که به یاد دارند
جینگ های تبلیغاتی قدیمی

1511
01:50:59,933 --> 01:51:02,767
افرادی که از محلی حمایت می کنند
موسیقی و فیلم مستقل

1512
01:51:02,850 --> 01:51:05,892
مردی که ماشین برف روب را می راند.
پرستار مدرسه...

1513
01:51:06,017 --> 01:51:07,808
ادی، من فکر می کنم آنها
نکته را گرفت

1514
01:51:07,892 --> 01:51:09,601
اسم این گروه چیه؟

1515
01:51:09,684 --> 01:51:10,934
افراد فوق العاده.

1516
01:51:11,018 --> 01:51:12,393
نه، Super Dudes نیست.

1517
01:51:12,476 --> 01:51:16,018
ما هنوز اسمی نداریم، اما داریم
قطعا سوپر دوستان نیست.

1518
01:51:16,101 --> 01:51:17,768
من باید برسم خونه دیر شده است.

1519
01:51:17,851 --> 01:51:19,975
عکس، زمان عکس.

1520
01:51:22,975 --> 01:51:25,808
هرچه اسمشان را بگذاری،
شهر قهرمان برای همیشه...

1521
01:51:25,850 --> 01:51:28,767
... مدیون سپاسگزاری هستیم
به این مردان مرموز

1522
01:51:28,975 --> 01:51:30,850
صبر کن همین است.

1523
01:51:30,933 --> 01:51:33,892
ما سوپر تیم هستیم.

1524
01:51:34,308 --> 01:51:35,517
نه!

1525
01:51:36,058 --> 01:51:38,933
همسانی در اینها
موقعیت ها بد است

1526
01:51:39,725 --> 01:51:40,933
چی؟

1527
01:51:41,058 --> 01:51:43,933
بله، همه ما بسیار آگاه هستیم
که روزی را نجات دادی...

1528
01:51:44,017 --> 01:51:46,392
...و من مطمئنم که خواهیم شنید
در مورد آن تا آخر عمر